கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 385

ਸੋਈ ਲੋਹਾ ਬਿਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਬਿਧਿ ਬੰਧਨ ਰੂਪ ਸੋਈ ਤਉ ਕੰਚਨ ਜੋਤਿ ਪਾਰਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ ।

soee lohaa bis bikhai bibidh bandhan roop soee tau kanchan jot paaras prasang hai |

இரும்பு கைவிலங்குகள், சங்கிலிகள் மற்றும் கட்டைகள் செய்ய பயன்படுத்தப்படுகிறது அதே இரும்பு தத்துவ கல் தொடர்பு கொண்டு போது தங்க மற்றும் மின்னுகிறது.

ਸੋਈ ਤਉ ਸਿੰਗਾਰ ਅਤਿ ਸੋਭਤ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਕਉ ਸੋਈ ਅਭਰਨੁ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਅੰਗ ਹੈ ।

soee tau singaar at sobhat patibritaa kau soee abharan ganikaa rachat ang hai |

ஒரு உன்னதப் பெண் பல்வேறு அலங்காரங்களால் தன்னை அலங்கரித்துக் கொள்கிறாள், மேலும் இவை அவளை மிகவும் மரியாதைக்குரியதாகவும் ஈர்க்கக்கூடியதாகவும் ஆக்குகின்றன, அதே சமயம் அதே அலங்காரங்கள் மோசமான நற்பெயர் மற்றும் கெட்ட குணம் கொண்ட ஒரு பெண் மீது கண்டனம் செய்யப்படுகின்றன.

ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਮਿਲ ਸਾਗਰ ਮੁਕਤਾਫਲ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਬਿਖ ਭੇਟਤ ਭੁਅੰਗ ਹੈ ।

soee svaantiboond mil saagar mukataafal soee svaantaboond bikh bhettat bhuang hai |

சுவாதி நட்சத்திர காலத்தில் பெய்யும் ஒரு துளி மழை கடலில் சிப்பி மீது விழுந்து விலை உயர்ந்த முத்துவாக மாறும் அதே சமயம் பாம்பின் வாயில் விழுந்தால் அது விஷமாகிறது.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਜਗ ਪਰਉਪਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੩੮੫।

taise maaeaa kirat birat hai bikaar jag praupakaar gurasikhan srabang hai |385|

இதேபோல், உலக மக்களுக்கு மாமன் குணம் கெட்டது ஆனால் உண்மையான குருவின் கீழ்ப்படிதலுள்ள சீக்கியர்களுக்கு, அது அவர்களின் கைகளில் பலருக்கு நன்மை செய்வதால் மிகவும் பரோபகாரம். (385)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675