கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 615

ਪਾਤਰ ਮੈ ਜੈਸੇ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸੀਅਤ ਭੋਜਨ ਕੈ ਡਾਰੀਅਤ ਪਾਵੈ ਨਾਹਿ ਠਾਮ ਕੋ ।

paatar mai jaise bahu binjan paroseeat bhojan kai ddaareeat paavai naeh tthaam ko |

ஒரு பெரிய இலையில் பல உணவுகள் பரிமாறப்படுவது போல ஆனால் இந்த உணவுகளை சாப்பிட்ட பிறகு, இலை தூக்கி எறியப்படுகிறது. அப்படியானால் ஒருவரின் திட்டத்தில் அதற்கு இடமில்லை.

ਜੈਸੇ ਹੀ ਤਮੋਲ ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਸਾਇ ਖਾਇ ਡਾਰੀਐ ਉਗਾਰ ਨਾਹਿ ਰਹੈ ਆਢ ਦਾਮ ਕੋ ।

jaise hee tamol ras rasanaa rasaae khaae ddaareeai ugaar naeh rahai aadt daam ko |

வெற்றிலையின் சாறு இலையை மசித்து, சாற்றை அனுபவித்த பிறகு, எச்சம் எறியப்படுவது போல. அரை ஷெல் கூட மதிப்பு இல்லை.

ਫੂਲਨ ਕੋ ਹਾਰ ਉਰ ਧਾਰ ਬਾਸ ਲੀਜੈ ਜੈਸੇ ਪਾਛੈ ਡਾਰ ਦੀਜੈ ਕਹੈ ਹੈ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਮ ਕੋ ।

foolan ko haar ur dhaar baas leejai jaise paachhai ddaar deejai kahai hai na kaahoo kaam ko |

கழுத்தில் மலர் மாலை அணிவித்து, மலர்களின் இனிய வாசனையை ரசிப்பது போல, இந்த மலர்கள் வாடியவுடன், அவை இப்போது நன்றாக இல்லை என்று தூக்கி எறியப்படுகின்றன.

ਜੈਸੇ ਕੇਸ ਨਖ ਥਾਨ ਭ੍ਰਿਸਟ ਨ ਸੁਹਾਤ ਕਾਹੂ ਪ੍ਰਿਯ ਬਿਛੁਰਤ ਸੋਈ ਸੂਤ ਭਯੋ ਬਾਮ ਕੋ ।੬੧੫।

jaise kes nakh thaan bhrisatt na suhaat kaahoo priy bichhurat soee soot bhayo baam ko |615|

முடி மற்றும் நகங்கள் அவற்றின் உண்மையான இடத்திலிருந்து பறிக்கப்பட்டால் மிகவும் சங்கடமாகவும் வேதனையாகவும் இருப்பது போல், கணவனின் அன்பிலிருந்து பிரிந்த ஒரு பெண்ணின் நிலை. (615)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675