கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 328

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਧਿਆਨੀ ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਗਿਆਨੀ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਦ੍ਰਿੜ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਹੈ ।

daras dhiaan dhiaanee sabad giaan giaanee charan saran drirr maaeaa mai udaasee hai |

உண்மையான குருவின் தரிசனத்தில் மனதை ஒருமுகப்படுத்துபவனே உண்மையான சிந்தனையாளர். குருவின் போதனைகளை அறிந்தவர் உண்மையான அர்த்தத்தில் ஞானி. அப்படிப்பட்டவர் உண்மையான குருவின் அடைக்கலத்தில் இருக்கும் போது மாயாவின் அனைத்து பந்தங்களிலிருந்தும் விடுபடுகிறார்.

ਹਉਮੈ ਤਿਆਗਿ ਤਿਆਗੀ ਬਿਸਮਾਦ ਕੈ ਬੈਰਾਗੀ ਭਏ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤਿ ਚੀਤ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਹੈ ।

haumai tiaag tiaagee bisamaad kai bairaagee bhe trigun ateet cheet anabhai abhiaasee hai |

அகந்தையையும் அகந்தையையும் துறந்தவனே உண்மையான துறவி; இறைவனின் பெயருடன் தன்னை இணைத்துக் கொண்டார். இறைவனின் பரவச சாயல்களில் மூழ்கியிருப்பதை உணரும்போது அவர் ஒரு துறவி. தன் மனதை மாயாவின் தாக்கத்திலிருந்து விடுவித்து, அவனே உண்மையான பயிற்சியாளர்

ਦੁਬਿਧਾ ਅਪਰਸ ਅਉ ਸਾਧ ਇੰਦ੍ਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹਿ ਕੈ ਆਤਮ ਪੂਜਾ ਬਿਬੇਕੀ ਸੁੰਨ ਮੈ ਸੰਨਿਆਸੀ ਹੈ ।

dubidhaa aparas aau saadh indree nigreh kai aatam poojaa bibekee sun mai saniaasee hai |

என்னுடைய மற்றும் உன்னுடைய உணர்வுகளை இழந்துவிட்ட அவன், எல்லாத் தொடுதல்களிலிருந்தும் விடுபட்டவன். அவர் தனது புலன்களின் மீது கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருப்பதால், அவர் ஒரு துறவி அல்லது துறவி. இறைவனை வணங்குவதால், அவர் உண்மையான ஞானம் நிறைந்தவர். அவர் முழுமுதற் கடவுளில் மூழ்கியிருப்பதால், அவர் இருக்கிறார்

ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਕਰਿ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਭਏ ਸੇਵਾ ਸਰਬਾਤਮ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸੀ ਹੈ ।੩੨੮।

sahaj subhaav kar jeevan mukat bhe sevaa sarabaatam kai braham bisvaasee hai |328|

அவர் இயற்கையாகவே உலகக் கடமைகளில் ஈடுபடுவதால், அவர் உயிருடன் இருக்கும்போதே முக்தி பெறுகிறார் (ஜீவன் முக்த்). எல்லாவற்றிலும் தெய்வீக ஒளி பரவுவதைக் கண்டு, அவருடைய படைப்புகளுக்கு சேவை செய்கிறார், அவர் சர்வவல்லமையுள்ள கடவுள் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறார். (328)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675