கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 534


ਜੈਸੇ ਫਲ ਸੈ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖੁ ਸੈ ਹੋਤ ਫਲ ਅਤਿਭੁਤਿ ਗਤਿ ਕਛੁ ਕਹਨ ਨ ਆਵੈ ਜੀ ।
jaise fal sai birakh birakh sai hot fal atibhut gat kachh kahan na aavai jee |

பழத்தின் விதை மரத்தைத் தருவது போலவும், மரம் அதே கனியைத் தருவது போலவும்; இந்த விசித்திரமான நிகழ்வுகள் எந்த சொல்லிலும் அல்லது உரையாடலிலும் வருவதில்லை.

ਜੈਸੇ ਬਾਸੁ ਬਾਵਨ ਮੈ ਬਾਵਨ ਹੈ ਬਾਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਸਮ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕੋਊ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।
jaise baas baavan mai baavan hai baas bikhai bisam charitr koaoo maram na paavai jee |

சந்தனத்தில் நறுமணம் இருப்பது போலவும், சந்தனம் அதன் நறுமணத்தில் வாழ்வது போலவும், இந்த நிகழ்வுகளின் ஆழமான மற்றும் அற்புதமான ரகசியத்தை யாராலும் அறிய முடியாது.

ਕਾਸਟਿ ਮੈ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟਿ ਹੈ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜੁ ਹੈ ਕਉਤਕ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।
kaasatt mai agan agan mai kaasatt hai at asacharaj hai kautak kahaavai jee |

விறகு வீடுகளில் நெருப்பும் நெருப்பும் விறகு எரிவது போல; இது ஒரு அற்புதமான நிகழ்வு. இது ஒரு விசித்திரமான காட்சி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

ਸਤਿਗੁਰ ਮੈ ਸਬਦ ਸਬਦ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰ ਹੈ ਨਿਰਗੁਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਮਝਾਵੈ ਜੀ ।੫੩੪।
satigur mai sabad sabad mai satigur hai niragun giaan dhiaan samajhaavai jee |534|

அதுபோலவே இறைவனின் பெயர் உண்மையான குருவிலும், உண்மையான குரு அவருடைய (இறைவன்) நாமத்திலும் வசிக்கிறார். உண்மையான குருவிடமிருந்து அறிவைப் பெற்று, அவரைத் தியானிக்கும் முழுமுதற் கடவுளின் இந்த மர்மத்தை அவரால் மட்டுமே புரிந்து கொள்ள முடியும். (534)