கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 539

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਹੈ ਮੰਜਾਰ ਕਰਉ ਨ ਅਹਾਰ ਮਾਸ ਮੂਸਾ ਦੇਖਿ ਪਾਛੈ ਦਉਰੇ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

jaise tau kahai manjaar krau na ahaar maas moosaa dekh paachhai daure dheer na dharat hai |

ஒரு டாம் கேட் தான் இறைச்சி உண்பதை நிறுத்திவிட்டதாகச் சொல்வது போல, ஆனால் எலியைப் பார்த்தவுடனேயே அவனைப் பின்தொடர்ந்து ஓடுகிறது (அவனை உண்ணும் ஆசையைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை).

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਰੀਸ ਕੈ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਛਾਡਿ ਮੁਕਤਾਹਲ ਦੁਰਗੰਧ ਸਿਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaooaa rees kai maraal sabhaa jaae baitthe chhaadd mukataahal duragandh simarat hai |

ஒரு காகம் அன்னங்களுக்கு மத்தியில் சென்று அமர்ந்து ஸ்வான்களின் உணவான முத்துக்களை ஒதுக்கி வைப்பது போல, அவர் எப்போதும் அழுக்கு மற்றும் குப்பைகளை சாப்பிட விரும்புகிறார்.

ਜੈਸੇ ਮੋਨਿ ਗਹਿ ਸਿਆਰ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਜਤਨ ਸੁਨਤ ਸਿਆਰ ਭਾਖਿਆ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise mon geh siaar karat anek jatan sunat siaar bhaakhiaa rahio na parat hai |

ஒரு குள்ளநரி அமைதியாக இருக்க எண்ணற்ற முறை முயற்சி செய்யலாம், ஆனால் பழக்கத்தின் சக்தியால் மற்ற குள்ளநரிகளின் பேச்சைக் கேட்பது, ஊளையிட உதவாது.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਧਨ ਦੂਖ ਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਨ ਕਹਤ ਕੈ ਛਾਡਿਓ ਚਾਹੈ ਟੇਵ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੫੩੯।

taise par tan par dhan dookh na tridokh man kahat kai chhaaddio chaahai ttev na ttarat hai |539|

அதுபோலவே பிறர் மனைவியைப் பார்த்து ஏளனம் செய்தல், பிறர் செல்வத்தைக் கண்காணித்தல், அவதூறு பேசுதல் ஆகிய மூன்றும் தீராத நோயாக என் மனதில் குடிகொண்டிருக்கிறது. யாராவது என்னை விட்டுவிடுங்கள் என்று சொன்னாலும் இந்த கெட்ட பழக்கத்தை போக்க முடியாது.

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675