கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 583


ਜੈਸੇ ਤਾਤ ਮਾਤ ਗ੍ਰਿਹ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਘਨੇ ਸਕਲ ਨ ਹੋਤ ਸਮਸਰ ਗੁਨ ਗਥ ਜੀ ।
jaise taat maat grih janamat sut ghane sakal na hot samasar gun gath jee |

ஒரு பெற்றோருக்குப் பல மகன்கள் பிறந்தாலும், எல்லாரும் ஒரே அளவில் நல்லொழுக்கமுள்ளவர்கள் அல்ல.

ਚਟੀਆ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਆਵੈਂ ਚਟਸਾਲ ਬਿਖੈ ਪੜਤ ਨ ਏਕਸੇ ਸਰਬ ਹਰ ਕਥ ਜੀ ।
chatteea anek jaise aavain chattasaal bikhai parrat na ekase sarab har kath jee |

ஒரு பள்ளியில் பல மாணவர்கள் இருப்பது போல, அவர்கள் அனைவரும் ஒரு பாடத்தைப் புரிந்துகொள்வதில் திறமை இல்லாதவர்கள்.

ਜੈਸੇ ਨਦੀ ਨਾਵ ਮਿਲਿ ਬੈਠਤ ਅਨੇਕ ਪੰਥੀ ਹੋਤ ਨ ਸਮਾਨ ਸਭੈ ਚਲਤ ਹੈਂ ਪਥ ਜੀ ।
jaise nadee naav mil baitthat anek panthee hot na samaan sabhai chalat hain path jee |

ஒரு படகில் பல பயணிகள் பயணம் செய்வது போல, ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் வெவ்வேறு இடங்களைக் கொண்டுள்ளனர். ஒவ்வொருவரும் படகை விட்டு 00 மணிக்கு அவரவர் வழியில் செல்கிறார்கள்.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨ ਹੈਂ ਅਨੇਕ ਸਿਖ ਸਤਿਗੁਰ ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਸਮਰਥ ਜੀ ।੫੮੩।
taise gur charan saran hain anek sikh satigur karan kaaran samarath jee |583|

இதேபோல், பல்வேறு தகுதிகள் கொண்ட பல சீக்கியர்கள் உண்மையான குருவிடம் அடைக்கலம் புகுகிறார்கள், ஆனால் எல்லா காரணங்களுக்கும் காரணம் - திறமையான உண்மையான குரு அவர்களுக்கு நாமம் என்ற அமுதத்தை வழங்குவதன் மூலம் அவர்களை ஒரே மாதிரியாக ஆக்குகிறார். (583)