கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 618

ਜੈਸੇ ਤਉ ਨਰਿੰਦ ਚੜ੍ਹਿ ਬੈਠਤ ਪ੍ਰਯੰਕ ਪਰ ਚਾਰੋ ਖੂਟ ਸੈ ਦਰਬ ਦੇਤ ਆਨਿ ਆਨਿ ਕੈ ।

jaise tau narind charrh baitthat prayank par chaaro khoott sai darab det aan aan kai |

ஒரு அரசன் தன் அரியணையில் வந்து அமர்வதைப் போல, எல்லா இடங்களிலிருந்தும் மக்கள் அவரிடம் தங்கள் பிரச்சனைகள் மற்றும் மனுக்கள் அல்லது காணிக்கைகளுடன் வருகிறார்கள்.

ਕਾਹੂ ਕਉ ਰਿਸਾਇ ਆਗਯਾ ਕਰਤ ਜਉ ਮਾਰਬੇ ਕੀ ਤਾਤਕਾਲ ਮਾਰਿ ਡਾਰੀਅਤ ਪ੍ਰਾਨ ਹਾਨ ਕੈ ।

kaahoo kau risaae aagayaa karat jau maarabe kee taatakaal maar ddaareeat praan haan kai |

ராஜா கோபமாக ஒரு குற்றவாளியைக் கொல்ல உத்தரவிட்டால், அந்த நபர் உடனடியாக தூக்கிலிடப்படுகிறார்.

ਕਾਹੂ ਕਉ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹ੍ਵੈ ਦਿਖਾਵਤ ਹੈ ਲਾਖ ਕੋਟਿ ਤੁਰਤ ਭੰਡਾਰੀ ਗਨ ਦੇਤਿ ਆਨ ਮਾਨਿ ਕੈ ।

kaahoo kau prasan hvai dikhaavat hai laakh kott turat bhanddaaree gan det aan maan kai |

சில உன்னதமான மற்றும் நல்லொழுக்கமுள்ள நபரால் மகிழ்ச்சியடைந்த அவர், மரியாதைக்குரிய நபருக்கு மில்லியன் கணக்கான ரூபாய்களை வழங்க உத்தரவிடுகிறார், காசாளர் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து தேவையான பணத்தை உடனடியாகக் கொண்டுவருகிறார்.

ਤੈਸੇ ਦੇਤ ਲੇਤ ਹੇਤ ਨੇਤ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮਗਯਾਨੀ ਲੇਪ ਨ ਲਿਪਤ ਹੈ ਬ੍ਰਹਮਗਯਾਨ ਸਯਾਨ ਕੈ ।੬੧੮।

taise det let het net kai brahamagayaanee lep na lipat hai brahamagayaan sayaan kai |618|

ஒரு ராஜா ஒரு குற்றவாளி அல்லது உன்னதமான நபருக்கு தீர்ப்பு வழங்கும்போது பாரபட்சமற்றவராக இருப்பது போல, அறிவொளி பெற்ற ஒருவன் மனிதனுக்கு எல்லா சுகங்கள் மற்றும் இன்னல்களுக்கும் காரணகர்த்தாவாக சர்வவல்லமையுள்ள கடவுளை உணர்கிறான், மேலும் அவனே இவைகளை அறிந்தவனாக இருந்து விலகியே இருப்பான்.

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675