கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 345


ਕਾਰਤਕ ਮਾਸ ਰੁਤਿ ਸਰਦ ਪੂਰਨਮਾਸੀ ਆਠ ਜਾਮ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਆਜੁ ਤੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।
kaaratak maas rut sarad pooranamaasee aatth jaam saatth gharee aaj teree baaree hai |

இது கார்லிக் மாதம், மற்றும் முழு நிலவு இரவுடன் கூடிய குளிர்காலம். இந்த எட்டு கடிகாரங்களில், எந்த நேரத்திலும் உங்கள் காதலியை சந்திக்கும் வாய்ப்பு இதோ. (குரு நானக் தேவ் ஜி இந்த நாளில் பிறந்தார்).

ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਹੁਇ ਰੂਪ ਗੁਨ ਜੋਬਨ ਸਿੰਗਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।
aausar abheech bahunaaeik kee naaeikaa hue roop gun joban singaar adhikaaree hai |

ஆதலால், இந்த நக்ஷத்திரக் கணத்தில் உங்கள் அன்பான பக்தியுடனும், அன்புடனும், அழகு போன்ற வழிபாட்டுடனும், இளமை நற்பண்புகளின் அலங்காரத்துடனும், எண்ணற்ற பெண்களைப் போன்ற தேடுபவர்களின் அன்பான இறைவனைச் சந்திக்க நீங்களும் தகுதியான நபராக இருங்கள்.

ਚਾਤਿਰ ਚਤੁਰ ਪਾਠ ਸੇਵਕ ਸਹੇਲੀ ਸਾਠਿ ਸੰਪਦਾ ਸਮਗ੍ਰੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਚਾਰੀ ਹੈ ।
chaatir chatur paatth sevak sahelee saatth sanpadaa samagree sukh sahaj sachaaree hai |

நாம் சிம்ரனில் நீங்கள் விழிப்புடனும் திறமையுடனும் இருக்கிறீர்கள், உங்கள் உடலின் அறுபது முக்கிய நரம்புகள் உங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் உங்கள் கீழ்ப்படிதலில் உள்ளன, மேலும் நீங்கள் சமநிலை, அழகான பொக்கிஷம் மற்றும் பிற மதிப்புமிக்க பொருட்களை உடையவர்.

ਸੁੰਦਰ ਮੰਦਰ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਜੀਵਨ ਜਨਮ ਧੰਨਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਿਆਰੀ ਹੈ ।੩੪੫।
sundar mandar subh lagan sanjog bhog jeevan janam dhan preetam piaaree hai |345|

இந்த மங்களகரமான தருணத்தில், இதயத்தின் திருமண படுக்கையில் அன்பான இறைவனுடன் கோயில் போன்ற உடலைப் பெறுவது உங்கள் மனிதப் பிறப்பையும் வாழ்க்கையையும் பாக்கியமானதாக மாற்றும். இதனால் நீங்கள் உங்கள் அன்பான மற்றும் அன்பான கணவரின் (கடவுளின்) பிரியமானவராக ஆகிவிடுவீர்கள். (345)