கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 578

ਜੈਸੇ ਬੈਲ ਤੇਲੀ ਕੋ ਜਾਨਤ ਕਈ ਕੋਸ ਚਲ੍ਯੋ ਨੈਨ ਉਘਰਤ ਵਾਹੀ ਠਾਉ ਹੀ ਠਿਕਾਨੋ ਹੈ ।

jaise bail telee ko jaanat kee kos chalayo nain ugharat vaahee tthaau hee tthikaano hai |

குருட்டு மடிந்த எருது, எண்ணெய் எடுக்கும் கருவியைச் சுற்றிச் சுற்றி வருவதைப் போல, தான் பல மைல்கள் பயணித்ததாக எண்ணி, கண்ணை மூடிக் கொண்டு, அதே இடத்தில் நிற்பதைக் காண்கிறான்.

ਜੈਸੇ ਜੇਵਰੀ ਬਟਤ ਆਂਧਰੋ ਅਚਿੰਤ ਚਿੰਤ ਖਾਤ ਜਾਤ ਬਛੁਰੋ ਟਟੇਰੋ ਪਛੁਤਾਨੋ ਹੈ ।

jaise jevaree battat aandharo achint chint khaat jaat bachhuro ttattero pachhutaano hai |

ஒரு குருடன் கயிற்றை அலட்சியமாக முறுக்கிக் கொண்டிருப்பது போல, அதே நேரத்தில் கன்று அதைத் தின்னும். ஆனால் அவர் இதுவரை செய்த பணியை உணரும்போது, அதில் பெரும்பகுதி தின்றுவிட்டதை அறிந்து வருந்துகிறார்;

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਲੌ ਧਾਵੈ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਆਵਤ ਨ ਸਾਂਤਿ ਭ੍ਰਮ ਭ੍ਰਮਤ ਹਿਰਾਨੋ ਹੈ ।

jaise mrig trisanaa lau dhaavai mrig trikhaavant aavat na saant bhram bhramat hiraano hai |

ஒரு மான் மாயத்தை நோக்கி ஓடிக்கொண்டே இருப்பது போல, ஆனால் தண்ணீர் இல்லாததால் தாகம் தணியாது, அலைந்து திரிவதை உணர்கின்றான்.

ਤੈਸੇ ਸ੍ਵਪਨੰਤਰੁ ਦਿਸੰਤਰ ਬਿਹਾਯ ਗਈ ਪਹੁੰਚ ਨ ਸਕ੍ਯੋ ਤਹਾਂ ਜਹਾਂ ਮੋਹਿ ਜਾਨੋ ਹੈ ।੫੭੮।

taise svapanantar disantar bihaay gee pahunch na sakayo tahaan jahaan mohi jaano hai |578|

அதுபோலவே நாட்டிலும், வெளியிலும் அலைந்து, கனவில் வாழ்க்கையைக் கழித்திருக்கிறேன். நான் செல்ல வேண்டிய இடத்தை என்னால் அடைய முடியவில்லை. (நான் கடவுளுடன் என்னை மீண்டும் இணைக்கத் தவறிவிட்டேன்). (578)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675