கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 605

ਜੈਸੇ ਸਿਮਰ ਸਿਮਰ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੋਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

jaise simar simar priaa prem ras bisam hoe sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

ஒரு மனைவி தன் கணவனுடனான தனது இன்ப அனுபவத்தை நினைவு கூர்ந்து மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறாள், அமைதியாகி, அழகை வெளிப்படுத்தி மனதுக்குள் சிரிக்கிறாள்;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੋਦਤ ਹੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਤ ਹ੍ਵੈ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rodat hai gurajan mudat hvai taahee lapattaat hai |

கர்ப்பம் முடிந்தவுடன், அவள் பிரசவ வலியால் அழுகிறாள், ஆனால் வீட்டின் பெரியவர்கள் குழந்தையைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள், அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் அவர் மீது அன்பைப் பொழிகிறார்கள்;

ਜੈਸੇ ਮਾਨਵਤੀ ਮਾਨ ਤ੍ਯਾਗਿ ਕੈ ਅਮਾਨ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਇ ਚੁਪ ਹੁਲਸਤ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise maanavatee maan tayaag kai amaan hoe prem ras paae chup hulasat gaat hai |

ஒரு மரியாதைக்குரிய அழகான பெண் தன் பெருமையையும் ஆணவத்தையும் களைந்து பணிவாக மாறுவது போலவும், கணவனின் அன்பைப் பெற்றவுடன் அவனுடன் இணைந்தவுடன் அமைதியாகவும், உள்ளுக்குள் சிரித்துக் கொள்வாள்.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ਜਾਸ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨ ਗਹੇ ਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੬੦੫।

taise guramukh prem bhagat prakaas jaas bolat bairaag mon gahe bahu suhaat hai |605|

இதேபோல், உண்மையான குருவின் கீழ்ப்படிதலுள்ள சீடர், குருவால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நாமத்தின் மீது அன்பான, நிரந்தரமான தியானத்தின் விளைவாக ஒளி தெய்வீகத்தை அனுபவிக்கிறார், அவர் மனச்சோர்வடைந்த மனநிலையில் பேசினாலும் அல்லது பரவசத்தில் அமைதியாக இருந்தாலும் அவர் மிகுந்த மரியாதையையும் பாராட்டையும் பெறுகிறார். (605)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675