கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 607

ਰੂਪ ਕੇ ਜੋ ਰੀਝੈ ਰੂਪਵੰਤ ਹੀ ਰਿਝਾਇ ਲੇਹਿ ਬਲ ਕੈ ਜੁ ਮਿਲੈ ਬਲਵੰਤ ਗਹਿ ਰਾਖਹੀ ।

roop ke jo reejhai roopavant hee rijhaae lehi bal kai ju milai balavant geh raakhahee |

கடவுள்-கணவனாகிய இறைவனை ஏதோ ஒரு வித அழகு மூலம் கவர்ந்திழுக்க முடிந்தால், அழகானவர்கள் அவரை கவர்ந்திருப்பார்கள். அவர் பலவந்தமாக அடைந்திருந்தால், பெரும் போர்வீரர்கள் அவரை வென்றிருப்பார்கள்.

ਦਰਬ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਦਰਬੇਸ੍ਵਰ ਲੇ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਕਬਿਤਾ ਕੈ ਪਾਈਐ ਕਬੀਸ੍ਵਰ ਅਭਿਲਾਖ ਹੀ ।

darab kai jo paaeeai darabesvar le jaeh taeh kabitaa kai paaeeai kabeesvar abhilaakh hee |

அவர் பணத்தாலும் செல்வத்தாலும் பெறப்பட்டால், செல்வந்தர்கள் அவரை விலைக்கு வாங்கியிருப்பார்கள். ஒரு கவிதையின் மூலம் அவரைப் பெற முடிந்தால், அவரை அடைய விரும்பும் சிறந்த கவிஞர்கள் தங்கள் கலை மூலம் அவரை அடைந்திருப்பார்கள்.

ਜੋਗ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਜੋਗੀ ਜਟਾ ਮੈ ਦੁਰਾਇ ਰਾਖੈ ਭੋਗ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਭੋਗ ਭੋਗੀ ਰਸ ਚਾਖ ਹੀ ।

jog kai jo paaeeai jogee jattaa mai duraae raakhai bhog kai jo paaeeai bhog bhogee ras chaakh hee |

யோகப் பயிற்சிகளால் இறைவனை அடைய முடியும் என்றால், யோகிகள் அவரைத் தங்கள் பெரிய துவாரங்களில் மறைத்திருப்பார்கள். மேலும் அவர் பொருட்களை நிறைவு செய்வதன் மூலம் அடையக்கூடியவராக இருந்தால், பொருள்முதல்வாதிகள் தங்கள் விருப்பங்களின் மூலம் அவரை அடைந்திருப்பார்கள்.

ਨਿਗ੍ਰਹ ਜਤਨ ਪਾਨ ਪਰਤ ਨ ਪ੍ਰਾਨ ਮਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਏਕ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਖ ਹੀ ।੬੦੭।

nigrah jatan paan parat na praan maan praanapat ek gur sabad subhaakh hee |607|

உயிருக்குப் பிரியமான இறைவன், புலன்களின் அல்லது வேறு எந்த முயற்சிகளையும் கட்டுப்படுத்தி அல்லது கைவிடுவதன் மூலம் கைப்பற்றப்படுவதில்லை. உண்மையான குருவின் வார்த்தைகளை தியானிப்பதன் மூலம் மட்டுமே அவரை அடைய முடியும். (607)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675