கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 245

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਹਸਤ ਪਗ ਚਿਹਨ ਅਨੇਕ ਮਨ ਮੇਕ ਜੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa hasat pag chihan anek man mek jaise jaaneeai |

மனம் என்பது கண்கள், காதுகள், வாய், மூக்கு, கை, கால்கள் போன்றவற்றோடும், உடலின் மற்ற உறுப்புகளோடும் தொடர்புடையது போல; அது அவர்களுக்குப் பின்னால் உள்ள உந்து சக்தியாகும்:

ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੁਸਟ ਤੁਸਟਮਾਨ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਏਕ ਮੁਖ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਅਰਪਤ ਮਾਨੀਐ ।

ang ang pusatt tusattamaan hot jaise ek mukh svaad ras arapat maaneeai |

சுவையான மற்றும் ஆரோக்கியமான உணவை வாயால் உண்ணுவதால், உடலின் ஒவ்வொரு உறுப்புகளையும் வலிமையாக்கி, பூக்கும்;

ਮੂਲ ਏਕ ਸਾਖਾ ਪਰਮਾਖਾ ਜਲ ਜਿਉ ਅਨੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਜਾਵਦੇਕਿ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

mool ek saakhaa paramaakhaa jal jiau anek braham bibek jaavadek ur aaneeai |

ஒரு மரத்தின் தண்டுக்கு நீர் பாய்ச்சுவது போல அதன் பல பெரிய அல்லது சிறிய கிளைகளுக்கு நீரை கடத்துகிறது. பிரபஞ்சம் பற்றிய கேள்வி எழும் போது, எங்கும் நிறைந்திருக்கும் இறைவன் ஒருவனைப் பற்றிய சிந்தனையை மனதில் கொண்டு வர வேண்டும்.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਰਪਨ ਦੇਖੀਆਤ ਆਪਾ ਆਪੁ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਗਿਆਨੀਐ ।੨੪੫।

guramukh darapan dekheeaat aapaa aap aatam aves paramaatam giaaneeai |245|

ஒருவன் கண்ணாடியில் தன்னைப் பார்ப்பது போல், குருவின் கீழ்ப்படிதலுள்ள சீடன் தன் மனதைத் தன் சுயத்தில் (இறைவன்-ஆன்மாவின் ஒரு சிறிய பகுதி) ஒருமுகப்படுத்தி, எங்கும் நிறைந்திருக்கும் இறைவனை அங்கீகரிக்கிறான். (245)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675