Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 245

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਹਸਤ ਪਗ ਚਿਹਨ ਅਨੇਕ ਮਨ ਮੇਕ ਜੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa hasat pag chihan anek man mek jaise jaaneeai |

Kòm lespri a asosye ak je, zòrèy, bouch, nen, men, pye elatriye, ak lòt manm nan kò a; li se fòs ki mennen dèyè yo:

ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੁਸਟ ਤੁਸਟਮਾਨ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਏਕ ਮੁਖ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਅਰਪਤ ਮਾਨੀਐ ।

ang ang pusatt tusattamaan hot jaise ek mukh svaad ras arapat maaneeai |

Menm jan yo manje manje bon gou ak an sante nan bouch la ki fè chak manm nan kò a fò, ak fleri;

ਮੂਲ ਏਕ ਸਾਖਾ ਪਰਮਾਖਾ ਜਲ ਜਿਉ ਅਨੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਜਾਵਦੇਕਿ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

mool ek saakhaa paramaakhaa jal jiau anek braham bibek jaavadek ur aaneeai |

Kòm wouze kòf la nan yon pye bwa transmèt dlo nan anpil branch li yo gwo oswa ti. Jiskaske kesyon linivè a poze, youn ta dwe sonje panse yon sèl Senyè ki gen tout pouvwa a.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਰਪਨ ਦੇਖੀਆਤ ਆਪਾ ਆਪੁ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਗਿਆਨੀਐ ।੨੪੫।

guramukh darapan dekheeaat aapaa aap aatam aves paramaatam giaaneeai |245|

Kòm yon moun wè pwòp tèt ou nan glas la, se konsa tou yon disip obeyisan nan Guru a konsantre lide l 'nan pwòp tèt li (yon pati ti kras nan nanm Seyè a) ak rekonèt Seyè a tout-penetre. (245)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675