Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 273

ਪ੍ਰਿਥਮ ਹੀ ਤਿਲ ਬੋਏ ਧੂਰਿ ਮਿਲਿ ਬੂਟੁ ਬਾਧੈ ਏਕ ਸੈ ਅਨੇਕ ਹੋਤ ਪ੍ਰਗਟ ਸੰਸਾਰ ਮੈ ।

pritham hee til boe dhoor mil boott baadhai ek sai anek hot pragatt sansaar mai |

Se yon grenn wowoli simen ki melanje ak tè pou vin yon plant. Yon sèl grenn bay plizyè grenn epi gaye nan mond lan sou plizyè fòm.

ਕੋਊ ਲੈ ਚਬਾਇ ਕੋਊ ਖਾਲ ਕਾਢੈ ਰੇਵਰੀ ਕੈ ਕੋਊ ਕਰੈ ਤਿਲਵਾ ਮਿਲਾਇ ਗੁਰ ਬਾਰ ਮੈ ।

koaoo lai chabaae koaoo khaal kaadtai revaree kai koaoo karai tilavaa milaae gur baar mai |

Gen kèk manje yo (grenn wowoli), gen kèk ki kouvri boul sik ak yo (Rewari) pandan ke lòt moun melanje yo ak siwo jaggery epi fè gato / biskwit tankou manje.

ਕੋਊ ਉਖਲੀ ਡਾਰਿ ਕੂਟਿ ਤਿਲਕੁਟ ਕਰੈ ਕੋਊ ਕੋਲੂ ਪੀਰਿ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਅੰਧਿਆਰ ਮੈ ।

koaoo ukhalee ddaar koott tilakutt karai koaoo koloo peer deep dipat andhiaar mai |

Gen kèk moulen yo epi melanje yo ak keratin lèt pou fè yon fòm dous-vyann, gen kèk peze yo pou ekstrè lwil oliv epi sèvi ak li pou boule lanp ak ekleraj moute kay yo.

ਜਾ ਕੇ ਏਕ ਤਿਲ ਕੋ ਬੀਚਾਰੁ ਨ ਕਹਤ ਆਵੈ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਕਤ ਆਵਤ ਬੀਚਾਰ ਮੈ ।੨੭੩।

jaa ke ek til ko beechaar na kahat aavai abigat gat kat aavat beechaar mai |273|

Lè miltiplisite nan yon sèl grenn wowoli nan kreyatè a pa ka eksplike, ki jan yo ka konnen Seyè a enkonesabl, san fòm? (273)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675