Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 666

ਲੋਚਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦੇਖਿ ਮੁਰਛਾਤ ਭਏ ਸੇਈ ਮੁਖ ਬਹਿਰਿਓ ਬਿਲੋਕ ਧ੍ਯਾਨ ਧਾਰਿ ਹੈ ।

lochan anoop roop dekh murachhaat bhe seee mukh bahirio bilok dhayaan dhaar hai |

O zanmi! wè bèl fòm renmen anpil la, mwen te vin san konesans. Lè w wè figi radian sa a ankò nan pwòp tèt mwen enteryè, konsyans enteryè mwen anrache sou lapè ki estab.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨ ਬਿਮੋਹੇ ਆਲੀ ਤਾਹੀ ਮੁਖ ਬੈਨ ਸੁਨ ਸੁਰਤ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

amrit bachan sun sravan bimohe aalee taahee mukh bain sun surat samaar hai |

O zanmi! Lè m tande pawòl anbwozyèl yo, zòrèy mwen te antre nan anlèvman, kounye a ak mo anbwozyèl ki soti nan menm lang ki te antre nan konsyans mwen, pwòp tèt mwen anndan m te vin absòbe nan Naam Simran Li a.

ਜਾ ਪੈ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨਿ ਜਿਹਬਾ ਥਕਤ ਭਈ ਤਾਹੀ ਕੇ ਬੁਲਾਏ ਪੁਨ ਬੇਨਤੀ ਉਚਾਰਿ ਹੈ ।

jaa pai benatee bakhaan jihabaa thakat bhee taahee ke bulaae pun benatee uchaar hai |

Senyè a byeneme k ap priye pou moun lang mwen te fatige, m ap priye san rete pou m rele Senyè sa sou kabann kè m.

ਜੈਸੇ ਮਦ ਪੀਏ ਗ੍ਯਾਨ ਧ੍ਯਾਨ ਬਿਸਰਨ ਹੋਇ ਤਾਹੀ ਮਦ ਅਚਵਤ ਚੇਤਨ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।੬੬੬।

jaise mad pee gayaan dhayaan bisaran hoe taahee mad achavat chetan prakaar hai |666|

Menm jan konsome kèk sibstans entoksikan, tout konsyans ak konsyans pèdi, (yon nonm vin san konesans), kounye a bwè li nan fòm lan nan Naam Amrit, li te vin tounen yon mwayen nan konsyans enteryè. (666)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675