Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 151

ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਸਬਦ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਨੀਐ ।

satigur sat satigur ke sabad sat sat saadhasangat hai guramukh jaaneeai |

Vrè Seyè (Satguru) se verite. Pawòl li se verite. Kongregasyon sen li a se verite men verite sa a reyalize sèlman lè yon moun prezante tèt li devan Vrè Seyè a (Satguru).

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਸਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰ ਮਾਨੀਐ ।

darasan dhiaan sat sabad surat sat gurasikh sang sat sat kar maaneeai |

Kontanplasyon sou vizyon li se verite. Inyon konsyans ak pawòl Guru a se verite. Konpayi Sikhs yo nan Guru a se verite men tout reyalite sa a ka aksepte sèlman pa vin yon Sikh obeyisan.

ਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੰਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮਥਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

daras braham dhiaan sabad braham giaan sangat brahamathaan prem pahichaaneeai |

Vizyon Vrè Guru a se tankou vizyon ak meditasyon Seyè a. Prèch Vrè Guru a se konesans diven an. Kongregasyon Sikhs yo nan Vrè Guru a se rete Seyè a. Men, verite sa a ka reyalize sèlman lè lanmou abite nan lespri a.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੧੫੧।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan kaam nihakaam unaman unamaaneeai |151|

Souvni nan non etènèl ak vre Vrè Seyè a se kontanple ak konsyantizasyon Vrè Guru a. Men, sa a ka reyalize sèlman apre yo fin vin pèdi tout move lanvi ak dezi monn nan ak ogmante nanm nan nan yon domèn ki pi wo. (151)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675