Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 151

ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਸਬਦ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਨੀਐ ।

satigur sat satigur ke sabad sat sat saadhasangat hai guramukh jaaneeai |

Ware Heer (Satguru) is waarheid. Zijn woord is waarheid. Zijn heilige gemeente is de waarheid, maar deze waarheid wordt alleen gerealiseerd wanneer iemand zich voor de Ware Heer (Satguru) presenteert.

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਸਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰ ਮਾਨੀਐ ।

darasan dhiaan sat sabad surat sat gurasikh sang sat sat kar maaneeai |

Contemplatie over Zijn visie is waarheid. De vereniging van bewustzijn met het woord van de Guru is waarheid. Het gezelschap van de Sikhs van de Goeroe is de waarheid, maar al deze realiteit kan alleen geaccepteerd worden door een gehoorzame Sikh te worden.

ਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੰਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮਥਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

daras braham dhiaan sabad braham giaan sangat brahamathaan prem pahichaaneeai |

Visie van de Ware Guru is als visie en meditatie van Heer. De preek van de Ware Guru is de goddelijke kennis. De gemeente van de Sikhs van de Ware Goeroe is de verblijfplaats van de Heer. Maar deze waarheid kan alleen gerealiseerd worden als liefde in de geest verblijft.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੧੫੧।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan kaam nihakaam unaman unamaaneeai |151|

De herinnering aan de eeuwige en ware naam van de Ware Heer is contemplatie en bewustzijn van de Ware Goeroe. Maar dit kan alleen worden gerealiseerd nadat je verstoken bent geraakt van alle lusten en wereldse verlangens en de ziel naar een hoger rijk hebt verheven. (151)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675