Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 456

ਜੈਸੇ ਆਨ ਬਿਰਖ ਸਫਲ ਹੋਤ ਸਮੈ ਪਾਇ ਸ੍ਰਬਦਾ ਫਲੰਤੇ ਸਦਾ ਫਲ ਸੁ ਸ੍ਵਾਦਿ ਹੈ ।

jaise aan birakh safal hot samai paae srabadaa falante sadaa fal su svaad hai |

Net zoals een boom in een bepaalde tijd van het jaar vrucht draagt, maar er zijn ook bomen die de hele tijd vrucht dragen (zoals Kalap Variksh) en hun vruchten zijn ook erg lekker.

ਜੈਸੇ ਕੂਪ ਜਲ ਨਿਕਸਤ ਹੈ ਜਤਨ ਕੀਏ ਗੰਗਾ ਜਲ ਮੁਕਤਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।

jaise koop jal nikasat hai jatan kee gangaa jal mukat pravaah prasaad hai |

Net zoals het putten van water uit de put enige inspanning vergt, is de waterstroom in de rivier de Ganges continu en in overvloed.

ਮ੍ਰਿਤਕਾ ਅਗਨਿ ਤੂਲ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪ ਦਿਪੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਸੀਅਰ ਬਿਸਮਾਦ ਹੈ ।

mritakaa agan tool tel mel deep dipai jagamag jot saseear bisamaad hai |

Net zoals de combinatie van een aarden lamp, olie, katoen en vuur resulteert in een lichtgevende lamp die zijn straling op een beperkte plaats verspreidt, maar de straling van de maan over de hele wereld schijnt en overal een vreemd geluk verspreidt.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਕੀਏ ਫਲੁ ਦੇਤ ਜੇਤ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸ ਨ ਸਾਸਨ ਜਮਾਦ ਹੈ ।੪੫੬।

taise aan dev sev kee fal det jet satigur daras na saasan jamaad hai |456|

Op dezelfde manier ontvangt men, ongeacht de hoeveelheid toegewijde dienst die men voor een god verricht, een overeenkomstige beloning. Maar een visioen van de Ware leraar verdrijft de angst voor engelen des doods, naast het zegenen van iemand met vele andere goederen. (Alle goden schenken goederen aan hun volgelingen

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675