Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 138


ਸਤਿ ਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਤਿਗੁਰ ਮਤਿ ਸੁਨਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨੀ ਹੈ ।
sat roop satinaam satigur giaan dhiaan satigur mat sun sat kar maanee hai |

De schenker van kennis en contemplatie van een altijd stabiele vorm en naam (Heer) is de Ware Guru. Een goeroebewust persoon luistert naar de leringen van de ware goeroe en brengt zijn woorden in praktijk in zijn daden en daden.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਸਮਦਰਸੀ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨੀ ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਹੈ ।
daras dhiaan samadarasee braham dhiaanee sabad giaan gur brahamagiaanee hai |

Dankzij een glimp en contemplatie van de Ware Goeroe behandelt een Goeroe-georiënteerd persoon alles op dezelfde manier. En als zodanig is hij een Heerbewust persoon en vanwege de kennis van de woorden van de Guru is hij een Heerbewust persoon.

ਗੁਰਮਤਿ ਨਿਹਚਲ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਰਿਦੈ ਮਾਨੈ ਮਨ ਮਾਨੇ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀ ਹੈ ।
guramat nihachal pooran pragaas ridai maanai man maane unaman unamaanee hai |

Door de leringen van de Ware Goeroe volledig en met geduld in praktijk te brengen, verschijnt het stralende licht in hem. Hij wordt vervuld met de liefde van de Heer en hij verwerft een hogere staat van spiritueel zijn.

ਬਿਸਮੈ ਬਿਸਮ ਅਸਚਰਜੈ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਗਤਿ ਠਾਨੀ ਹੈ ।੧੩੮।
bisamai bisam asacharajai asacharaj mai adabhut paramadabhut gat tthaanee hai |138|

Door de genade van de meditatie van Naam van de Heer, uitgevoerd door de zegeningen van de Ware Guru, blijft hij voortdurend in de meest extatische, vreemde en zalige staat. (138)