Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 383

ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਸਨੇਹੁ ਸਾਧ ਬਿਗ੍ਰਹੁ ਅਸਾਧ ਕੋ ।

paahan kee rekh aad ant nirabaahu karai ttarai na sanehu saadh bigrahu asaadh ko |

Net zoals een lijn die op een steen is getrokken niet kan worden uitgewist en blijft bestaan totdat de steen vergaat, zo is dat ook met de liefde van heilige mensen met de voeten van de Heer en van kwaadaardige mensen met het kwade.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੈ ਲਕੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤਿ ਤਤ ਅਧਮ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਉ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਸਾਧ ਕੋ ।

jaise jal mai lakeer dheer na dharat tat adham kee preet aau birudh judh saadh ko |

Net zoals een lijn op water geen moment stand houdt, zo verdwijnt de liefde van een slecht persoon en verdwijnt de tegenstand of onenigheid van een nobel man in een oogwenk.

ਥੋਹਰਿ ਉਖਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਵ ਸਾਧ ਅਧਮ ਉਪਾਧ ਕੋ ।

thohar ukhaaree upakaaree aau bikaaree sahaj subhaav saadh adham upaadh ko |

Net zoals een cactus pijnlijk is vanwege zijn doornen en suikerriet geruststellend en aangenaam is vanwege zijn zoete sap, zo is het temperament van een slecht persoon die onaangename situaties oproept, terwijl een heilig persoon vredig blijft en ernaar streeft vrede en vrede te verspreiden.

ਗੁੰਜਾਫਲ ਮਾਨਕ ਸੰਸਾਰਿ ਤੁਲਾਧਾਰਿ ਬਿਖੈ ਤੋਲਿ ਕੈ ਸਮਾਨਿ ਮੋਲ ਅਲਪ ਅਗਾਧਿ ਕੋ ।੩੮੩।

gunjaafal maanak sansaar tulaadhaar bikhai tol kai samaan mol alap agaadh ko |383|

Net zoals een robijn en een zaadje van Abrus Precatorius (Ratti), die allebei rood van kleur zijn, op elkaar kunnen lijken, maar het zaad van Abrus Precatorius (Ratti) qua waarde onbeduidend is in vergelijking met robijn. Op dezelfde manier kunnen een nobel en een slecht persoon er hetzelfde uitzien, maar een slecht persoon i

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675