Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 292

ਜੈਸੇ ਜਲ ਜਲਜ ਅਉ ਜਲ ਦੁਧ ਸੀਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਕਮਲ ਦਿਨਕਰਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।

jaise jal jalaj aau jal dudh seel meen chakee kamal dinakar prat preet hai |

Net zoals een lotusbloem van water houdt, heeft water affiniteit met melk, houden vissen van water, blozend Bergamot en lotus houden van de zon;

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਚਕੋਰ ਸਸਿ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੁ ਚੀਤ ਹੈ ।

deepak patang al kamal chakor sas mrig naad baad ghan chaatrik su cheet hai |

Een gevleugeld insect (patanga) wordt aangetrokken door de vlam van het licht, een zwarte bij is gek op de geur van de lotusbloem, een roodpootpatrijs hunkert altijd naar een glimp van de maan, een hert heeft affiniteit met muziek, terwijl een regenvogel is altijd alert f

ਨਾਰਿ ਅਉ ਭਤਾਰੁ ਸੁਤ ਮਾਤ ਜਲ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਖੁਧਿਆਰਥੀ ਭੋਜਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਧਨ ਮੀਤ ਹੈ ।

naar aau bhataar sut maat jal trikhaavant khudhiaarathee bhojan daaridr dhan meet hai |

Zoals een vrouw van haar man houdt, is een zoon diep gehecht aan zijn moeder, verlangt een dorstige man naar water, hongerig naar voedsel, en probeert een pauper altijd vriendschap te sluiten met rijkdom.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੈ ।੨੯੨।

maaeaa moh droh dukhadaaee na sahaaee hot gur sikh sandh mile trigun ateet hai |292|

Maar al deze liefdes, verlangens en affiniteiten zijn drie kenmerken van maya (mammon). Daarom is hun liefde bedrog en bedrog dat lijden veroorzaakt. Geen van deze genegenheden kan iemand in het laatste uur van zijn leven bijstaan. Liefde voor een Sikh en zijn goeroe is b

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675