Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 102

ਜੈਸੇ ਕਛਪ ਧਰਿ ਧਿਆਨ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰੈ ਤੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੁਤੁ ਨ ਲਗਾਵਈ ।

jaise kachhap dhar dhiaan saavadhaan karai taise maataa pitaa preet sut na lagaavee |

Net zoals een landschildpad haar jongen in het zand draagt en voor ze zorgt totdat ze voldoende voor zichzelf kunnen zorgen, kan zulke liefde en zorg voor ouders niet het kenmerk van een kind zijn.

ਜੈਸੇ ਸਿਮਰਨ ਕਰਿ ਕੂੰਜ ਪਰਪਕ ਕਰੈ ਤੈਸੋ ਸਿਮਰਨਿ ਸੁਤ ਪੈ ਨ ਬਨਿ ਆਵਈ ।

jaise simaran kar koonj parapak karai taiso simaran sut pai na ban aavee |

Net zoals een kraanvogel zijn jongen leert vliegen en ze bedreven maakt door vele kilometers te vliegen, kan een kind niet voor zijn ouders doen.

ਜੈਸੇ ਗਊ ਬਛਰਾ ਕਉ ਦੁਗਧ ਪੀਆਇ ਪੋਖੈ ਤੈਸੇ ਬਛਰਾ ਨ ਗਊ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਿਤੁ ਲਾਵਈ ।

jaise gaoo bachharaa kau dugadh peeae pokhai taise bachharaa na gaoo preet hit laavee |

Net zoals een koe haar jong voedt met haar melk en hem grootbrengt, kan het jong niet met dezelfde gevoelens de liefde en genegenheid voor de koe beantwoorden.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰਤਿ ਤੈਸੇ ਕੈਸੇ ਸਿਖ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੦੨।

taise giaan dhiaan simaran gurasikh prat taise kaise sikh gur sevaa tthaharaavee |102|

Als een ware goeroe een sikh zegent en zijn liefde tot uitdrukking brengt door hem goed thuis te maken in goddelijke kennis, contemplatie en meditatie op de naam van de Heer, hoe kan een toegewijde sikh dan opstijgen tot hetzelfde niveau van toewijding en toewijding in de dienst van de goeroe? (102)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675