Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 57

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਗਹੇ ਜਮਪੁਰਿ ਪੰਥ ਮੇਟੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਪੰਚ ਦੂਤ ਸੰਗ ਤਿਆਗੇ ਹੈ ।

guramukh panth gahe jamapur panth mette gurasikh sang panch doot sang tiaage hai |

Door het pad van de inzichten van de Guru te betreden, wordt een Sikh bevrijd van de angst voor de dood. Door gezelschap te houden van de heilige Sangat (gemeente) worden zelfs ondeugden zoals lust, woede, hebzucht, gehechtheid en trots kwijtgeraakt.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਕਰਮ ਭਰਮ ਖੋਏ ਦਰਸ ਅਕਾਲ ਕਾਲ ਕੰਟਕ ਭੈ ਭਾਗੇ ਹੈ ।

charan saran gur karam bharam khoe daras akaal kaal kanttak bhai bhaage hai |

Door de toevlucht tot Satguru te zoeken, vernietigt men alle gevolgen van daden uit het verleden. En bij het aanschouwen van de goddelijke vorm van Satguru verdwijnt de angst voor de dood.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਵੇਸ ਬਜ੍ਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੂਰਛਤ ਮਨ ਜਾਗੇ ਹੈ ।

gur upades ves bajr kapaatt khule sabad surat moorachhat man jaage hai |

Door zich aan de preken van de Satguru te houden, verdwijnen alle verlangens en zorgen. Door de geest te verdiepen in de heilige woorden van de Guru, wordt de door mammonen gegrepen onbewuste geest alert.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ਹੈ ।੫੭।

kinchat kattaachh kripaa sarab nidhaan paae jeevan mukat gur giaan liv laage hai |57|

Zelfs een subtiel element van genade van de Satguru is niet minder dan alle wereldse schatten. Door de geest te verdiepen in het woord en de Naam gezegend door de Satguru, bereikt men verlossing terwijl men nog leeft en leeft. (57)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675