Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 160

ਜੈਸੇ ਚਕਈ ਮੁਦਿਤ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਨਿਸਿ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਦੇਖਿ ਕੂਪ ਮੈ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise chakee mudit pekh pratibinb nis singh pratibinb dekh koop mai parat hai |

Zoals een roodpootpatrijs (chakvi) zich gelukkig voelt als hij zijn beeld ziet en het als haar minnaar beschouwt, terwijl een leeuw in de put springt als hij zijn beeld in het water ziet en het als zijn rivaal beschouwt;

ਜੈਸੇ ਕਾਚ ਮੰਦਰ ਮੈ ਮਾਨਸ ਅਨੰਦਮਈ ਸ੍ਵਾਨ ਪੇਖਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਭੂਸ ਕੈ ਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaach mandar mai maanas anandamee svaan pekh aapaa aap bhoos kai marat hai |

Zoals iemand zich extatisch voelt als hij naar zijn beeld kijkt in het met spiegels bezaaide huis, terwijl een hond voortdurend blaft en alle beelden als andere honden beschouwt;

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸੁਤਿ ਜਮ ਰੂਪ ਅਉ ਧਰਮਰਾਇ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕੈ ਭਾਉ ਭੈ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise rav sut jam roop aau dharamaraae dharam adharam kai bhaau bhai karat hai |

Terwijl de zoon van Sun een voorwerp van angst wordt voor de onrechtvaardige mensen in de vorm van een engel des doods, maar de rechtvaardige mensen liefheeft door zichzelf te projecteren als de koning van de gerechtigheid;

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਤ ਨ ਚੀਨਤ ਚਰਤ ਹੈ ।੧੬੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh aapaa aap cheenat na cheenat charat hai |160|

Zo herkennen de bedrieger en bedrieger zichzelf niet vanwege hun basiswijsheid. Integendeel, goddelijke mensen verwerven de wijsheid van de ware goeroe en herkennen hun ware zelf. (160)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675