Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 108

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਸਰਬ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe sarab mai pooran braham kar maaneeai |

Door na te denken en jezelf op te nemen in de naam die je hebt verkregen door de zegeningen van een ware goeroe, en door de gevoelens van mij en hem van je af te schudden, wordt je een dienaar van de goeroe. Zo'n dienaar erkent overal de aanwezigheid van één Heer.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਮਾਲਾ ਸੂਤ੍ਰ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

kaasatt agan maalaa sootr goras gobans ek aau anek ko bibek pahachaaneeai |

Omdat in alle bossen hetzelfde vuur voorkomt, zijn verschillende kralen in dezelfde draad gerangschikt; aangezien alle schakeringen en soorten koeien melk van dezelfde kleur geven; op dezelfde manier bereikt de slaaf van de Ware Guru de wijsheid en kennis van de aanwezigheid van één Heer in een

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਅਨੇਕ ਸੋਤ੍ਰ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਮਨ ਮੈਕ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa anek sotr dekhai sunai bolai man maik ur aaneeai |

Zoals alles wat met de ogen wordt gezien, met de oren wordt gehoord en met de tong wordt gezegd, de geest bereikt, zo ziet ook de slaaf van de Guru één Heer in alle wezens wonen en brengt Hem in zijn geest onder.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਸੋਹੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ।੧੦੮।

gur sikh sandh mile sohan sohee ot pot jotee jot milat jotee saroop jaaneeai |108|

De vereniging van een Sikh met zijn Guru zorgt ervoor dat hij herhaaldelijk de naam van de Heer uitspreekt en Hem als schering en inslag beveelt. Wanneer zijn licht samensmelt met eeuwig licht, verkrijgt ook hij de vorm van goddelijk licht. (108)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675