Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 499

ਸਫਲ ਜਨੰਮੁ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਸਫਲ ਦ੍ਰਿਸਟ ਗੁਰ ਦਰਸ ਅਲੋਈਐ ।

safal janam gur charan saran liv safal drisatt gur daras aloeeai |

Het menselijk leven is succesvol als het wordt doorgebracht in de toevlucht van de Ware Goeroe en zich het Opperwezen herinnert. Het zien van de ogen is doelgericht als het het verlangen heeft om Hem te zien.

ਸਫਲ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਨਿਤ ਜਿਹਬਾ ਸਫਲ ਗੁਨ ਨਿਧਿ ਗੁਨ ਗੋਈਐ ।

safal surat gur sabad sunat nit jihabaa safal gun nidh gun goeeai |

Hun gehoorvermogen is vruchtbaar als zij voortdurend dat creatieve geluid van de Ware Goeroe horen. Die tong wordt gezegend als zij de deugden van de Heer blijft uiten.

ਸਫਲ ਹਸਤ ਗੁਰ ਚਰਨ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਨਾਮ ਸਫਲ ਚਰਨ ਪਰਦਛਨਾ ਕੈ ਪੋਈਐ ।

safal hasat gur charan poojaa pranaam safal charan paradachhanaa kai poeeai |

Handen worden gezegend als ze de Ware Goeroe dienen en tot Hem aan Zijn voeten blijven bidden. Het zijn gezegende voeten die blijven bewegen terwijl ze de Ware Goeroe omcirkelen.

ਸੰਗਮ ਸਫਲ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਹਜ ਘਰ ਹਿਰਦਾ ਸਫਲ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਸਮੋਈਐ ।੪੯੯।

sangam safal saadhasangat sahaj ghar hiradaa safal guramat kai samoeeai |499|

De vereniging met een heilige gemeente is gezegend als deze een staat van gelijkwaardigheid met zich meebrengt. De geest wordt alleen gezegend als hij de leringen van de Ware Goeroe in zich opneemt. (499)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675