Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 56

ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਫਲ ਮੂਲ ਫਲ ਫਲ ਮੂਲ ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਅਰੁ ਅੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਹੈ ।

fal fool mool fal mool fal fal mool aad paramaad ar ant kai anant hai |

Uit fruit verwekt men een zaadje en het zaadje ontwikkelt zich tot een boom die vrucht geeft, en dit proces gaat door. Dit groeisysteem was al vanaf het begin in zwang. Het einde ervan ligt voorbij het einde.

ਪਿਤ ਸੁਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਉਤਪਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਗੂੜ ਮੂਲ ਮੰਤ ਹੈ ।

pit sut sut pit sut pit pit sut utapat gat at goorr mool mant hai |

Vader verwekt een zoon en de zoon wordt dan vader en verwekt een zoon. Zo blijft het systeem van vader-zoon-vader voortbestaan. Deze scheppingsconventie heeft een zeer diepe essentie.

ਪਥਿਕ ਬਸੇਰਾ ਕੋ ਨਿਬੇਰਾ ਜਿਉ ਨਿਕਸਿ ਬੈਠ ਇਤ ਉਤ ਵਾਰ ਪਾਰ ਸਰਿਤਾ ਸਿਧਤ ਹੈ ।

pathik baseraa ko niberaa jiau nikas baitth it ut vaar paar saritaa sidhat hai |

Omdat het einde van de reis van een reiziger afhangt van het aan boord gaan van een boot en vervolgens van boord gaan, definieert het oversteken van de rivier de nabije en verre uiteinden ervan, en deze uiteinden blijven veranderen afhankelijk van de richting waaruit een reiziger de rivier oversteekt.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਸਿਮਰਤ ਸਿਖ ਸੰਤ ਹੈ ।੫੬।

pooran braham gur gobind gobind gur abigat gat simarat sikh sant hai |56|

Op dezelfde manier is alle machtige, alwetende Guru God Zelf. Hij is zowel goeroe als God. Deze onbegrijpelijke toestand kan het beste worden begrepen door een goeroe-bewust persoon. (56)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675