Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 502

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਧਿ ਮੀਨ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੈ ਪੁਨਿ ਜਲ ਬਿਨ ਤਲਫ ਤਲਫ ਮਰਿ ਜਾਤਿ ਹੈ ।

jaise jal madh meen mahimaa na jaanai pun jal bin talaf talaf mar jaat hai |

Net zoals een vis het belang van water niet begrijpt terwijl hij erin zwemt, maar zij beseft het belang ervan wanneer ze ervan gescheiden wordt en sterft terwijl ze verlangt naar eenwording.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਸਤ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਪੁਨਿ ਪਰ ਬਸ ਭਏ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban basat mahaatamai na jaanai pun par bas bhe khag mrig akulaat hai |

Net zoals een hert en een vogel die in een jungle leven het belang ervan niet beseffen, maar wel de betekenis ervan beseffen wanneer ze door de jager worden betrapt en in een kooi worden gezet en jammeren omdat ze teruggaan naar de jungle.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਕੈ ਸੁਖਹਿ ਨ ਜਾਨੈ ਤ੍ਰਿਆ ਬਿਛੁਰਤ ਬਿਰਹ ਬ੍ਰਿਥਾ ਕੈ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise pria sangam kai sukheh na jaanai triaa bichhurat birah brithaa kai bilalaat hai |

Net zoals een vrouw niet beseft hoe belangrijk het is om bij haar man te blijven als ze samen is, maar tot bezinning komt als ze gescheiden is van haar man. Ze jammert en huilt vanwege de pijn van de scheiding van hem.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਅੰਤਰ ਪਰਤ ਸਿਮਰਤ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੫੦੨।

taise gur charan saran aatamaa achet antar parat simarat pachhutaat hai |502|

Op dezelfde manier blijft een zoeker die in de toevluchtsoord van de Ware Guru leeft zich niet bewust van de grootsheid van de Guru. Maar wanneer hij van Hem gescheiden is, bekeert hij zich en klaagt hij. (502)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675