Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 502

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਧਿ ਮੀਨ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੈ ਪੁਨਿ ਜਲ ਬਿਨ ਤਲਫ ਤਲਫ ਮਰਿ ਜਾਤਿ ਹੈ ।

jaise jal madh meen mahimaa na jaanai pun jal bin talaf talaf mar jaat hai |

Nii nagu kala ei mõista selles ujudes vee tähtsust, kuid ta mõistab selle olulisust temast eraldatuna ja sureb igatsedes ühinemist.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਸਤ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਪੁਨਿ ਪਰ ਬਸ ਭਏ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban basat mahaatamai na jaanai pun par bas bhe khag mrig akulaat hai |

Nii nagu džunglis elav hirv ja lind ei mõista selle tähtsust, vaid mõistavad selle tähtsust, kui jahimees need kinni püüavad ja puuri paneb ning džunglisse naasmise pärast hädaldavad.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਕੈ ਸੁਖਹਿ ਨ ਜਾਨੈ ਤ੍ਰਿਆ ਬਿਛੁਰਤ ਬਿਰਹ ਬ੍ਰਿਥਾ ਕੈ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise pria sangam kai sukheh na jaanai triaa bichhurat birah brithaa kai bilalaat hai |

Täpselt nagu naine ei mõista, kui tähtis on koos viibida oma mehega, vaid tuleb mehest lahus olles mõistusele. Ta nutab ja nutab temast lahusoleku valude tõttu.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਅੰਤਰ ਪਰਤ ਸਿਮਰਤ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੫੦੨।

taise gur charan saran aatamaa achet antar parat simarat pachhutaat hai |502|

Samamoodi ei unusta tõelise guru varjupaigas elav otsija Guru suurust. Kuid Temast eraldatuna kahetseb ja nutab. (502)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675