Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 485


ਜਾ ਕੋ ਨਾਮੁ ਹੈ ਅਜੋਨੀ ਕੈਸੇ ਕੈ ਜਨਮੁ ਲੈ ਕਹਾ ਜਾਨ ਬ੍ਰਤ ਜਨਮਾਸਟਮੀ ਕੋ ਕੀਨੋ ਹੈ ।
jaa ko naam hai ajonee kaise kai janam lai kahaa jaan brat janamaasattamee ko keeno hai |

Issand, kelle nimi on Ajoni (kes ei sünni kunagi), kuidas ta oleks võinud sünnitada. Ja mis põhjusel on rumalad inimesed määranud Janam Ashtami (Krishan Ji sünnipäev) paastupäevaks?

ਜਾ ਕੋ ਜਗਜੀਵਨ ਅਕਾਲ ਅਬਿਨਾਸੀ ਨਾਮੁ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬਧਿਕ ਮਾਰਿਓ ਅਪਜਸੁ ਲੀਨੋ ਹੈ ।
jaa ko jagajeevan akaal abinaasee naam kaise kai badhik maario apajas leeno hai |

Issand, kelle nimi on Akal (üle aegade), Igavene ja kes on kogu maailma elutoeks, kuidas võis jahimees Ta Krishani näol tappa ja kuulsuse teenida?

ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਪਦੁ ਜਾ ਕੇ ਨਾਮਿ ਗੋਪੀਨਾਥ ਕੈਸੇ ਹੁਇ ਬਿਰਹ ਦੁਖ ਦੀਨੋ ਹੈ ।
niramal niradokh mokh pad jaa ke naam gopeenaath kaise hue birah dukh deeno hai |

Issand, kelle nimi paneb inimese head tegema, kelle nimi vabastab inimese kõigist pahedest, kes on emantsipeerija, kuidas saaks Ta olla lüpsjate peremees Krishani kujul ja panna nad oma lahusolekus kannatama?

ਪਾਹਨ ਕੀ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਕੇ ਅੰਧ ਕੰਧ ਹੈ ਪੁਜਾਰੀ ਅੰਤਰਿ ਅਗਿਆਨ ਮਤ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਹੀਨੋ ਹੈ ।੪੮੫।
paahan kee pratimaa ke andh kandh hai pujaaree antar agiaan mat giaan gur heeno hai |485|

Need, kes on ilma tõelise guru initsiatsioonist, toetavad neis võhiklikku meelt. Sellised ignorantsed ja pimedad inimesed loovad eluandva, kadumatu, ajatu ja laitmatu Issanda ebajumalaid, muutes Ta jumalateks ning saavad siis nende järgijateks ja