Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 147


ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵਲੀਨ ਅਕੁਲੀਨ ਭਏ ਚਤਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗ ਜਾਨੀਐ ।
sabad surat livaleen akuleen bhe chatar baran mil saadhasang jaaneeai |

Jumaliku sõna ja mõistuse ühendusega saab guruteadlik inimene vabaks kõrgetel ja madalatel kastidel põhinevatest erinevustest. Nende arvates saavad neli kasti pühade inimeste ideaalkoguga ühinedes vaid üheks.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਗੁਹਜ ਗਵਨ ਜਲ ਪਾਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।
sabad surat liv leen jal meen gat guhaj gavan jal paan unamaaneeai |

Seda, kes on süvenenud jumalikust sõnast, tuleks pidada kalaks vees, kes elab ja sööb vees. Seega jätkab guruteadlik inimene varjatult Naam Simrani (meditatsiooni) harjutamist ja naudib jumaliku nime eliksiiri.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਪਰਬੀਨ ਭਏ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਏਕੈ ਏਕ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।
sabad surat liv leen parabeen bhe pooran braham ekai ek pahichaaneeai |

Gurule orienteeritud jumalikust sõnast haaratud inimesed saavad täielikult teadlikuks. Nad tunnistavad ühe Issanda kohalolekut kõigis elusolendites.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਪਗ ਰੀਨ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਰ ਆਨੀਐ ।੧੪੭।
sabad surat liv leen pag reen bhe guramukh sabad surat ur aaneeai |147|

Need, kes on süvenenud Gur Shabadi (jumalikust sõnast), muutuvad alandlikuks ja tunnevad end pühade inimeste jalgade tolmuna. Põhjus on selles, et nad mediteerivad pidevalt Issanda nime üle. (147)