Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 184

ਘੋਸਲਾ ਮੈ ਅੰਡਾ ਤਜਿ ਉਡਤ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਸੰਧਿਆ ਸਮੈ ਅੰਡਾ ਹੋਤਿ ਚੇਤਿ ਫਿਰਿ ਆਵਈ ।

ghosalaa mai anddaa taj uddat akaasachaaree sandhiaa samai anddaa hot chet fir aavee |

Täpselt nagu lind lendab lageda taeva käest mugavalt oma pesast minema, jättes oma muna maha, kuid naaseb, kuna tunneb muret munas oleva linnupoja pärast,

ਤਿਰੀਆ ਤਿਆਗ ਸੁਤ ਜਾਤ ਬਨ ਖੰਡ ਬਿਖੈ ਸੁਤ ਕੀ ਸੁਰਤਿ ਗ੍ਰਿਹ ਆਇ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।

tireea tiaag sut jaat ban khandd bikhai sut kee surat grih aae sukh paavee |

Nii nagu töönaine jätab sunniviisiliselt lapse koju ja läheb džunglisse küttepuid korjama, kuid hoiab meeles oma lapse mälestust ja leiab koju naastes lohutust;

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੁੰਡ ਕਰਿ ਛਾਡੀਅਤ ਜਲਚਰੀ ਜਬ ਚਾਹੇ ਤਬ ਗਹਿ ਲੇਤ ਮਨਿ ਭਾਵਈ ।

jaise jal kundd kar chhaaddeeat jalacharee jab chaahe tab geh let man bhaavee |

Nii nagu tehakse veebassein ja lastakse sellesse kala, et seda oma tahtmise järgi uuesti püüda.

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਭ੍ਰਮਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਸਤਿਗੁਰ ਬੋਹਿਥ ਬਿਹੰਗ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੮੪।

taise chit chanchal bhramat hai chatur kuntt satigur bohith bihang tthaharaavee |184|

Nii rändab ka inimese lustlik meel kõigis neljas suunas. Kuid Tõelise Guru poolt õnnistatud laevalaadse Naami tõttu tuleb rändlinnulaadne mõistus ja puhkab iseendas. (184)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675