Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 637


ਜੈਸੇ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬਾਲਾ ਬਿੰਜਨ ਅਨੇਕ ਰਚੈ ਛੁਅਤ ਅਪਾਵਨ ਛਿਨਕ ਛੋਤ ਲਾਗ ਹੈ ।
jaise paakasaalaa baalaa binjan anek rachai chhuat apaavan chhinak chhot laag hai |

Nii nagu naine valmistab köögis palju roogasid, kuid väike ebapühatus muudab toidu saastunuks või määrdunud.

ਜੈਸੇ ਤਨ ਸਾਜਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਆਨੰਦ ਕੈ ਪੁਹਪਵੰਤੀ ਹ੍ਵੈ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸਿਹਜਾ ਤਿਆਗ ਹੈ ।
jaise tan saajat singaar naar aanand kai puhapavantee hvai priyaa sihajaa tiaag hai |

Nii nagu naine kaunistab oma keha ja naudib kooselu oma mehega, aga kui menstruatsioon on käes, hoidub mees temaga voodit jagamast.

ਜੈਸੇ ਗ੍ਰਭਧਾਰ ਨਾਰਿ ਜਤਨ ਕਰਤ ਨਿਤ ਮਲ ਮੈ ਗਰਭ ਛੇਦ ਖੇਦ ਨਿਹਭਾਗ ਹੈ ।
jaise grabhadhaar naar jatan karat nit mal mai garabh chhed khed nihabhaag hai |

Täpselt nagu naine teeb kõik endast oleneva oma raseduse ohutuse nimel, kuid menstruatsiooni uuesti algamisel on hirm raseduse katkemise ees. Seejärel tunneb ta end ahastununa ja teda nimetatakse õnnetuks.

ਤੈਸੇ ਸੀਲ ਸੰਜਮ ਜਨਮ ਪਰਜੰਤ ਕੀਜੈ ਤਨਕ ਹੀ ਪਾਪ ਕੀਏ ਤੂਲ ਮੈ ਬਜਾਗ ਹੈ ।੬੩੭।
taise seel sanjam janam parajant keejai tanak hee paap kee tool mai bajaag hai |637|

Samamoodi tuleks säilitada distsiplineeritud elu ja tegude vagadus. Kui aga tehakse isegi väike patt, on see nagu kohutav tuli vati kautsjonis. (Üks väike vale tegu hävitab kogu teenitud headuse.) (637)