Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 219

ਬਾਰੀ ਬਹੁ ਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਪਿਆਰੀ ਕੇਰੀ ਘੇਰੀ ਆਨਿ ਪ੍ਰਬਲ ਹੁਇ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਨੈਨ ਛਾਇ ਕੈ ।

baaree bahu naaeik kee naaeikaa piaaree keree gheree aan prabal hue nindraa nain chhaae kai |

Tuntud kui Meistri lemmik ja armastatud üks, kellel on palju naisi, oli tema kord saada Meistri õnnistusi. Unega täidetud silmad muutsid mind kõigest teadmatuks.

ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਚਇਲੀ ਪ੍ਰਿਆ ਆਗਮ ਕੀ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਕੋ ਨਿਰਾਦਰ ਕੈ ਸੋਈ ਨ ਭੈ ਭਾਇ ਕੈ ।

premanee patibrataa cheilee priaa aagam kee nindraa ko niraadar kai soee na bhai bhaae kai |

Kuid need sikhidest elusolendid, kes täitusid armastusega oma südames, kui kuulsid, et nende Õpetaja on tulemas, jätsid nad une ning jäid kohtumise suhtes valvsaks oma usus ja armastuses.

ਸਖੀ ਹੁਤੀ ਸੋਤ ਥੀ ਭਈ ਗਈ ਸੁਖਦਾਇਕ ਪੈ ਜਹਾ ਕੇ ਤਹੀ ਲੈ ਰਾਖੇ ਸੰਗਮ ਸੁਲਾਇ ਕੈ ।

sakhee hutee sot thee bhee gee sukhadaaeik pai jahaa ke tahee lai raakhe sangam sulaae kai |

Vaatamata sellele, et olin oma Meistri lemmik, jäin teadmatuses magama. Mul ei olnud võimalik kohtuda oma lohutust andva armastatuga. Ma jäin sinna, kus ma olin, eraldatuna ja ilma Tema armastusest ja õnnistustest. Seda tegi minuga teadmatuse uni.

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਮੈ ਨ ਮਿਤ੍ਰਹਿ ਮਿਲਨ ਦੀਨੀ ਜਮ ਰੂਪ ਜਾਮਨੀ ਨ ਨਿਬਰੈ ਬਿਹਾਇ ਕੈ ।੨੧੯।

supan charitr mai na mitreh milan deenee jam roop jaamanee na nibarai bihaae kai |219|

See unenägu ei lasknud mul kohtuda oma kallimaga. Nüüd ei lõpe surmataoline lahkuminekuöö. (219)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675