Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 425

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਦੇਖੈ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਲਾਹ ਗਹੈ ਕਹੈ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

salil subhaav dekhai borat na kaasatteh laah gahai kahai apanoee pratipaario hai |

Vaadake vett, selle olemus ei upu kunagi sellesse puitu. Ta peab puitu enda omaks, olles selle kastmise teel üles kasvatanud ja hoiab seega selle suhte häbi.

ਜੁਗਵਤ ਕਾਸਟ ਰਿਦੰਤਰਿ ਬੈਸੰਤਰਹਿ ਬੈਸੰਤਰ ਅੰਤਰਿ ਲੈ ਕਾਸਟਿ ਪ੍ਰਜਾਰਿਓ ਹੈ ।

jugavat kaasatt ridantar baisantareh baisantar antar lai kaasatt prajaario hai |

Puit hoiab endas tuld latentselt, kuid puid endasse võttes põletab tuli selle (puidu) tuhaks.

ਅਗਰਹਿ ਜਲ ਬੋਰਿ ਕਾਢੈ ਬਾਡੈ ਮੋਲ ਤਾ ਕੋ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕੈ ਅਧਿਕ ਅਉਟਾਰਿਓ ਹੈ ।

agareh jal bor kaadtai baaddai mol taa ko paavak pradagadh kai adhik aauttaario hai |

Gularia Agalocha (Agar) puit kerkib pärast mõnda aega vajumist uuesti veepinnale. See vajumine tõstab puidu väärtust. Hästi tules põletamiseks keedetakse seda vees.

ਤਊ ਤਾ ਕੋ ਰੁਧਰੁ ਚੁਇ ਚੋਆ ਹੋਇ ਸਲਲ ਮਿਲ ਅਉਗਨਹਿ ਗੁਨ ਮਾਨੈ ਬਿਰਦੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੪੨੫।

taoo taa ko rudhar chue choaa hoe salal mil aauganeh gun maanai birad beechaario hai |425|

Seejärel seguneb selle essents hästi magusa lõhnaga vees. Puidu essentsi eraldamiseks peab vesi taluma tule soojust. Kuid oma rahuliku ja tolerantse iseloomu tõttu muudab vesi oma puudused eelisteks ja täidab seega oma kohustusi

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675