Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 160

ਜੈਸੇ ਚਕਈ ਮੁਦਿਤ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਨਿਸਿ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਦੇਖਿ ਕੂਪ ਮੈ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise chakee mudit pekh pratibinb nis singh pratibinb dekh koop mai parat hai |

Punajalgne nurmkana (tšakvi) tunneb end õnnelikuna, nähes oma pilti ja pidades seda oma armastajaks, lõvi aga hüppab kaevu, kui näeb oma kuju vees ja peab seda oma rivaaliks;

ਜੈਸੇ ਕਾਚ ਮੰਦਰ ਮੈ ਮਾਨਸ ਅਨੰਦਮਈ ਸ੍ਵਾਨ ਪੇਖਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਭੂਸ ਕੈ ਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaach mandar mai maanas anandamee svaan pekh aapaa aap bhoos kai marat hai |

Inimene tunneb end ekstaatiliselt, vaadates oma pilti peeglitega kaetud majas, samal ajal kui koer haugub pidevalt, pidades kõiki pilte teiste koertena;

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸੁਤਿ ਜਮ ਰੂਪ ਅਉ ਧਰਮਰਾਇ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕੈ ਭਾਉ ਭੈ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise rav sut jam roop aau dharamaraae dharam adharam kai bhaau bhai karat hai |

Nagu Päikese poeg saab ülekohtuste inimeste hirmuobjektiks surmaingli kujul, kuid armastab õigeid inimesi, näidates end õiguse kuningana;

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਤ ਨ ਚੀਨਤ ਚਰਤ ਹੈ ।੧੬੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh aapaa aap cheenat na cheenat charat hai |160|

Nii ei tunne ka petis ja trikitaja end oma alatu tarkuse tõttu ära. Vastupidi, jumalakartlikud inimesed omandavad Tõelise Guru tarkuse ja tunnevad ära oma tõelise mina. (160)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675