Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 381

ਜਲ ਕੈ ਧਰਨ ਅਰੁ ਧਰਨ ਕੈ ਜੈਸੇ ਜਲੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਸੰਗਮੁ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

jal kai dharan ar dharan kai jaise jal preet kai parasapar sangam samaar hai |

Nii nagu vesi armastab maad ja maa vee vastu, vastavad ja tunnistavad mõlemad oma armastust üksteise vastu.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਸੀਚ ਕੈ ਤਮਾਲਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ਮੈ ਨ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

jaise jal seech kai tamaal pratipaaleeat borat na kaasatteh jvaalaa mai na jaar hai |

Nii nagu vesi niisutab kasulikke puid nagu Tamal, tõstab need üles ja ei upu kasvatatud puud (puitu) ega lase sellel tules põleda.

ਲੋਸਟ ਕੈ ਜੜਿ ਗੜਿ ਬੋਹਥਿ ਬਨਾਈਅਤ ਲੋਸਟਹਿ ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਪਾਰ ਪਾਰ ਹੈ ।

losatt kai jarr garr bohath banaaeeat losatteh saagar apaar paar paar hai |

Rauda sepistatakse ja vormitakse puitlaudade kinnitamiseks paatide ja laevade valmistamiseks. Tänu oma seosele puiduga suudab raud ka ületada ookeani teisele poole.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਜਨੁ ਜਨ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਤੇ ਜਨ ਕੋ ਨ ਗੁਨ ਅਉਗੁਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।੩੮੧।

prabh kai jaaneejai jan jan kai jaaneejai prabh taa te jan ko na gun aaugun beechaar hai |381|

Pühendunud jüngrit tunneb tema isand Jumal ja Jumalat tunneb ära tema teenija. Seetõttu ei tunnista isand isand oma orja voorusi ja pahesid (ta viib isegi need otsijad üle maise ookeani, kes hoiavad tema orja seltsi

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675