Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leht - 607

ਰੂਪ ਕੇ ਜੋ ਰੀਝੈ ਰੂਪਵੰਤ ਹੀ ਰਿਝਾਇ ਲੇਹਿ ਬਲ ਕੈ ਜੁ ਮਿਲੈ ਬਲਵੰਤ ਗਹਿ ਰਾਖਹੀ ।

roop ke jo reejhai roopavant hee rijhaae lehi bal kai ju milai balavant geh raakhahee |

Kui Jumal-mees-Isand oleks saanud mingi iluga ahvatleda, oleksid ilusad inimesed Teda ahvatlenud. Ja kui Temani oleks jõuga jõutud, oleksid suured sõdalased Temast võitu saanud.

ਦਰਬ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਦਰਬੇਸ੍ਵਰ ਲੇ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਕਬਿਤਾ ਕੈ ਪਾਈਐ ਕਬੀਸ੍ਵਰ ਅਭਿਲਾਖ ਹੀ ।

darab kai jo paaeeai darabesvar le jaeh taeh kabitaa kai paaeeai kabeesvar abhilaakh hee |

Kui Teda oleks võimalik omandada raha ja rikkuse kaudu, oleksid rikkad inimesed Ta ostnud. Ja kui ta oleks võimalik saada luuletuste ettelugemisega, oleksid temani jõuda soovinud suured luuletajad oma kunsti kaudu temani jõudnud.

ਜੋਗ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਜੋਗੀ ਜਟਾ ਮੈ ਦੁਰਾਇ ਰਾਖੈ ਭੋਗ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਭੋਗ ਭੋਗੀ ਰਸ ਚਾਖ ਹੀ ।

jog kai jo paaeeai jogee jattaa mai duraae raakhai bhog kai jo paaeeai bhog bhogee ras chaakh hee |

Kui joogapraktikatega oleks saanud Issandani jõuda, oleksid joogid Ta oma suurtesse kihtidesse peitnud. Ja kui ta oli kättesaadav materjalide lõpuleviimise kaudu, oleksid materialistlikud inimesed temani jõudnud oma naudingute kaudu.

ਨਿਗ੍ਰਹ ਜਤਨ ਪਾਨ ਪਰਤ ਨ ਪ੍ਰਾਨ ਮਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਏਕ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਖ ਹੀ ।੬੦੭।

nigrah jatan paan parat na praan maan praanapat ek gur sabad subhaakh hee |607|

Eludest kallimat Issandat ei tabata ega alistata meelte kasutamise või muude pingutuste kontrollimine ega nende kasutamisest loobumine. Temani on võimalik jõuda ainult tõelise guru sõnade üle mediteerides. (607)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Leht: 1 - 675