Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 607

ਰੂਪ ਕੇ ਜੋ ਰੀਝੈ ਰੂਪਵੰਤ ਹੀ ਰਿਝਾਇ ਲੇਹਿ ਬਲ ਕੈ ਜੁ ਮਿਲੈ ਬਲਵੰਤ ਗਹਿ ਰਾਖਹੀ ।

roop ke jo reejhai roopavant hee rijhaae lehi bal kai ju milai balavant geh raakhahee |

Kieku Alla-ir-raġel Mulej seta’ jiġi mħajjar minn xi forma ta’ sbuħija, allura nies sbieħ kienu jħajruh. U kieku ntlaħaq Hu bil-forza, allura ġellieda kbar kienu jaħkmuh.

ਦਰਬ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਦਰਬੇਸ੍ਵਰ ਲੇ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਕਬਿਤਾ ਕੈ ਪਾਈਐ ਕਬੀਸ੍ਵਰ ਅਭਿਲਾਖ ਹੀ ।

darab kai jo paaeeai darabesvar le jaeh taeh kabitaa kai paaeeai kabeesvar abhilaakh hee |

Kieku seta’ jinkiseb bil-flus u l-ġid, nies sinjuri kienu xtrawh. U kieku jista’ jinkiseb permezz tar-reċitazzjoni ta’ poeżiji allura poeti kbar li jixtiequ jaslu għalih kienu jasluh permezz tal-arti tagħhom.

ਜੋਗ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਜੋਗੀ ਜਟਾ ਮੈ ਦੁਰਾਇ ਰਾਖੈ ਭੋਗ ਕੈ ਜੋ ਪਾਈਐ ਭੋਗ ਭੋਗੀ ਰਸ ਚਾਖ ਹੀ ।

jog kai jo paaeeai jogee jattaa mai duraae raakhai bhog kai jo paaeeai bhog bhogee ras chaakh hee |

Kieku l-Mulej jista 'jintlaħaq permezz ta' prattiċi Yogic, allura l-Yogis kienu jaħbuh fit-tresses kbar tagħhom. U kieku kien jintlaħaq permezz tal-konsum tal-materjali, allura n-nies materjalistiċi kienu jasluh permezz tal-ferħ tagħhom.

ਨਿਗ੍ਰਹ ਜਤਨ ਪਾਨ ਪਰਤ ਨ ਪ੍ਰਾਨ ਮਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਏਕ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਖ ਹੀ ।੬੦੭।

nigrah jatan paan parat na praan maan praanapat ek gur sabad subhaakh hee |607|

Il-Mulej l-aktar għażiż mill-ħajja ma jinqabadx jew jinqabad billi jikkontrolla jew iċedi l-użu tas-sensi jew kwalunkwe sforz ieħor. Huwa jista 'jintlaħaq biss billi timmedita fuq il-kliem tal-Guru Veru. (607)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675