Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 290

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਸੀਤਲ ਹੈ ਨਵਨ ਬਸੁੰਧਰ ਸਰਬ ਰਸ ਰਾਸਿ ਹੈ ।

navan gavan jal niramal seetal hai navan basundhar sarab ras raas hai |

Ilma li joħroġ 'l isfel huwa dejjem frisk u ċar. L-art li tibqa’ taħt is-saqajn ta’ kulħadd hija t-teżor tal-oġġetti kollha li huma ta’ pjaċir u li jiswew pjaċir.

ਉਰਧ ਤਪਸਿਆ ਕੈ ਸ੍ਰੀ ਖੰਡ ਬਾਸੁ ਬੋਹੈ ਬਨ ਨਵਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਰਤਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

auradh tapasiaa kai sree khandd baas bohai ban navan samundr hot ratan pragaas hai |

Siġra tal-injam tas-sandl idbiel taħt il-piż tal-friegħi u l-weraq tagħha bħallikieku fit-talba, tifrex il-fwieħa tagħha u tagħmel il-veġetazzjoni kollha fil-viċinanzi qrib fragranti.

ਨਵਨ ਗਵਨ ਪਗ ਪੂਜੀਅਤ ਜਗਤ ਮੈ ਚਾਹੈ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਚਰਨ ਰਜ ਤਾਸ ਹੈ ।

navan gavan pag poojeeat jagat mai chaahai charanaamrat charan raj taas hai |

Mir-riġlejn kollha tal-ġisem, saqajn li jibqgħu fuq l-art u fl-iktar tarf baxx tal-ġisem huma adurati. Id-dinja kollha tixtieq nektar u trab ta 'saqajn qaddisa.

ਤੈਸੇ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿੰਮਰੀਭੂਤ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੨੯੦।

taise har bhagat jagat mai ninmareebhoot kaam nihakaam dhaam bisam bisvaas hai |290|

Bl-istess mod l-aduraturi tal-Mulej jgħixu bħala bnedmin umli fid-dinja. Mhux mimlijin mis-sensualitajiet tad-dinja, huma jibqgħu stabbli u bla ċaqliq fl-imħabba u d-devozzjoni uniċi. (290)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675