Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 572

ਅਗਨਿ ਜਰਤ ਜਲ ਬੂਡਤ ਸਰਪ ਗ੍ਰਸਹਿ ਸਸਤ੍ਰ ਅਨੇਕ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕਰਿ ਘਾਤ ਹੈ ।

agan jarat jal booddat sarap graseh sasatr anek rom rom kar ghaat hai |

Uġigħ fil-ġisem minħabba ħruq, għarqa fl-ilma, gidma ta 'serp jew ġrieħi riċevuti mill-istrajk ta' armi;

ਬਿਰਥਾ ਅਨੇਕ ਅਪਦਾ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਗਤਿ ਗ੍ਰੀਖਮ ਔ ਸੀਤ ਬਰਖ ਮਾਹਿ ਨਿਸ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

birathaa anek apadaa adheen deen gat greekham aau seet barakh maeh nis praat hai |

Tbatijiet ta’ ħafna dwejjaq, li jqattgħu ġranet fis-sajf, fix-xitwa u anke fl-istaġuni tax-xita u jġorru dawn l-iskumdità;

ਗੋ ਦ੍ਵਿਜ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਕੋਟਿ ਹਤਯਾ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਨੇਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਬਸ ਗਾਤ ਹੈ ।

go dvij badhoo bisvaas bans kott hatayaa trisanaa anek dukh dokh bas gaat hai |

Tbatija tal-ġisem minħabba qtil ta 'baqra, brahmin, mara, fiduċja, familja u ħafna dnubiet bħal dawn u stigmi mwettqa taħt l-influwenza tax-xewqat.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜੋਰ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਸੋਧ ਪੀਯ ਕੇ ਬਿਛੋਹ ਪਲ ਏਕ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੭੨।

anik prakaar jor sakal sansaar sodh peey ke bichhoh pal ek na pujaat hai |572|

L-uġigħ tad-dinja kollha flimkien ma jistgħux jilħqu l-uġigħ tal-firda tal-Mulej lanqas għal mument. (Id-dwejjaq tad-dinja kollha huma trivjali meta mqabbla mad-dwejjaq tas-separazzjoni tal-Mulej). (572)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675