Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 113

ਬ੍ਯਥਾਵੰਤੈ ਜੰਤੈ ਜੈਸੇ ਬੈਦ ਉਪਚਾਰੁ ਕਰੈ ਬ੍ਯਥਾ ਬ੍ਰਿਤਾਂਤੁ ਸੁਨਿ ਹਰੈ ਦੁਖ ਰੋਗ ਕਉ ।

bayathaavantai jantai jaise baid upachaar karai bayathaa britaant sun harai dukh rog kau |

Bħala prattikant tal-mediċina jisma 'l-marda ta' pazjent u jikkurah għall-marda;

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਹਿਤ ਚਿਤ ਕੈ ਮਿਲਤ ਸੁਤੈ ਖਾਨ ਪਾਨ ਪੋਖਿ ਤੋਖਿ ਹਰਤ ਹੈ ਸੋਗ ਕਉ ।

jaise maataa pitaa hit chit kai milat sutai khaan paan pokh tokh harat hai sog kau |

Hekk kif il-ġenituri jiltaqgħu ma’ binhom b’għożża u mħabba, irabbu billi jservu platti ħelwin, iħossuhom kuntenti li jtaffu l-inkwiet kollu tiegħu;

ਬਿਰਹਨੀ ਬਨਿਤਾ ਕਉ ਜੈਸੇ ਭਰਤਾਰੁ ਮਿਲੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਕੈ ਹਰਤ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਕਉ ।

birahanee banitaa kau jaise bharataar milai prem ras kai harat birah biog kau |

Bħala mara mifruda minn żewġha għal żmien twil ittaffi l-uġigħ tagħha ta 'separazzjoni u tbatija bl-emozzjonijiet loving;

ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਬੇਕੀ ਜਨ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੇਤ ਮਿਲਤ ਸਲਿਲ ਗਤਿ ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਕਉ ।੧੧੩।

taise hee bibekee jan praupakaar het milat salil gat sahaj sanjog kau |113|

Bl-istess mod dawk is-servers għaqlin u realizzati tal-Mulej miżbugħin fil-lewn tal-isem tal-Mulej isiru umli bħall-ilma u jiltaqgħu mal-bżonn li jixxennqu għall-faraġ u l-klemenza divina. (113)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675