কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 113

ਬ੍ਯਥਾਵੰਤੈ ਜੰਤੈ ਜੈਸੇ ਬੈਦ ਉਪਚਾਰੁ ਕਰੈ ਬ੍ਯਥਾ ਬ੍ਰਿਤਾਂਤੁ ਸੁਨਿ ਹਰੈ ਦੁਖ ਰੋਗ ਕਉ ।

bayathaavantai jantai jaise baid upachaar karai bayathaa britaant sun harai dukh rog kau |

একজন মেডিসিন প্র্যাকটিশনার হিসাবে একজন রোগীর অসুস্থতার কথা শোনেন এবং তাকে রোগের চিকিৎসা করেন;

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਹਿਤ ਚਿਤ ਕੈ ਮਿਲਤ ਸੁਤੈ ਖਾਨ ਪਾਨ ਪੋਖਿ ਤੋਖਿ ਹਰਤ ਹੈ ਸੋਗ ਕਉ ।

jaise maataa pitaa hit chit kai milat sutai khaan paan pokh tokh harat hai sog kau |

পিতামাতা যেমন স্নেহের সাথে এবং স্নেহের সাথে তাদের ছেলের সাথে দেখা করেন, তাকে মিষ্টি খাবার পরিবেশন করে লালন-পালন করেন, তার সমস্ত দুঃখ-কষ্ট দূর করে আনন্দিত হন;

ਬਿਰਹਨੀ ਬਨਿਤਾ ਕਉ ਜੈਸੇ ਭਰਤਾਰੁ ਮਿਲੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਕੈ ਹਰਤ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਕਉ ।

birahanee banitaa kau jaise bharataar milai prem ras kai harat birah biog kau |

যেমন একজন স্ত্রী তার স্বামীর কাছ থেকে দীর্ঘকাল ধরে বিচ্ছিন্ন থাকা তার বিচ্ছেদের যন্ত্রণা এবং প্রেমময় আবেগের যন্ত্রণা থেকে মুক্তি দেয়;

ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਬੇਕੀ ਜਨ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੇਤ ਮਿਲਤ ਸਲਿਲ ਗਤਿ ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਕਉ ।੧੧੩।

taise hee bibekee jan praupakaar het milat salil gat sahaj sanjog kau |113|

একইভাবে প্রভুর নামের রঙে রঞ্জিত প্রভুর সেই জ্ঞানী ও উপলব্ধিকারীরা জলের মতো নম্র হয়ে ওঠে এবং দরিদ্র সান্ত্বনা ও করুণার জন্য আকাঙ্ক্ষিত অভাবীদের সাথে দেখা করে। (113)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675