কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 367

ਜੈਸੇ ਸਸਿ ਜੋਤਿ ਹੋਤ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਚਿਤਵਤ ਚਕ੍ਰਤ ਚਕੋਰ ਧਿਆਨ ਧਾਰ ਹੀ ।

jaise sas jot hot pooran pragaas taas chitavat chakrat chakor dhiaan dhaar hee |

ঠিক যেমন একটি গীক তিত্রী চাঁদের আলোর বিকিরণ দ্বারা মন্ত্রমুগ্ধ হয় এবং মনোযোগ সহকারে এটির দিকে তাকিয়ে থাকে।

ਜੈਸੇ ਅੰਧਕਾਰ ਬਿਖੈ ਦੀਪ ਹੀ ਦਿਪਤ ਦੇਖਿ ਅਨਿਕ ਪਤੰਗ ਓਤ ਪੋਤਿ ਹੋਇ ਗੁੰਜਾਰ ਹੀ ।

jaise andhakaar bikhai deep hee dipat dekh anik patang ot pot hoe gunjaar hee |

ঠিক যেমন অগণিত পতঙ্গ এবং কীটপতঙ্গ অন্ধকার জায়গায় আলোর শিখার চারপাশে জড়ো হয়।

ਜੈਸੇ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਜਾਨ ਕਾਜ ਭਾਂਜਨ ਮੈ ਰਾਖਤ ਹੀ ਚੀਟੀ ਕੋਟਿ ਲੋਭ ਲੁਭਤ ਅਪਾਰ ਹੀ ।

jaise misattaan paan jaan kaaj bhaanjan mai raakhat hee cheettee kott lobh lubhat apaar hee |

ঠিক যেমন পিঁপড়ারা পাত্রের চারপাশে জড়ো হয় যেটিতে কিছু মিষ্টি মাংস রাখা হয়েছে।

ਤੈਸੇ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਪਰਵਾਨ ਜਾਮੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਤਾਸ ਚਰਨ ਨਮਸਕਾਰ ਹੀ ।੩੬੭।

taise param nidhaan gur giaan paravaan jaamai sakal sansaar taas charan namasakaar hee |367|

একইভাবে, সমগ্র বিশ্ব গুরুর সেই শিখের চরণে প্রণাম করে যিনি প্রকৃত গুরুর দ্বারা পরম ভান্ডার অর্থাৎ ঐশ্বরিক বাণী দ্বারা আশীর্বাদপ্রাপ্ত এবং চিরকাল অনুশীলনের মাধ্যমে শিখের হৃদয়ে ভালভাবে অবস্থান করেন। (৩৬৭)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675