কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

নিজের মনকে নিয়ন্ত্রন করে এবং অত্যন্ত দৃঢ় সংকল্পের সাথে, যখন একজন মহিলা তার স্বামীর চিতায় ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং নিজেকে আত্মত্যাগ করে, তখন সারা বিশ্ব তার প্রেমময় এবং একনিষ্ঠ স্ত্রী হওয়ার প্রচেষ্টাকে সাধুবাদ জানায়।

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

একজন সাহসী যোদ্ধা যেমন তার মহৎ উদ্দেশ্যের জন্য শেষ অবধি দৃঢ়প্রতিজ্ঞতার সাথে লড়াই করে জীবন বিলিয়ে দেন, তিনি শহীদ হিসাবে এখানে, সেখানে এবং সর্বত্র সাধুবাদ পান।

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

এর বিপরীতে, একজন চোর যেমন দৃঢ়চিত্তে চুরি করার মনস্থির করে, ধরা পড়লে তাকে জেলে, ফাঁসিতে ঝুলিয়ে বা শাস্তি দেওয়া হয়, সারা বিশ্বে সে অপমানিত হয় এবং তিরস্কার করে।

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

একইভাবে একজন মৌলিক জ্ঞানের সাথে খারাপ এবং দুষ্ট হয়ে ওঠে যেখানে গুরুর জ্ঞানকে গ্রহণ করা এবং মেনে চলা একজন ব্যক্তিকে মহৎ এবং গুণী করে তোলে। একজন মানুষ তার জীবনকে সফল বা ব্যর্থ করে তোলে সে যে সঙ্গ রাখে বা পবিত্র মণ্ডলীর প্রতি তার ভক্তি অনুসারে

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675