Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

Controlando a súa mente e coa máxima determinación, cando unha muller salta á pira do seu marido e se inmola, o mundo enteiro aplaude o seu esforzo por ser unha muller amorosa e entregada.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

Mentres un guerreiro valente entrega a súa vida loitando pola súa nobre causa con determinación ata o final, é aplaudido aquí, alí e en todas partes como un mártir.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

Ao contrario, como un ladrón decide con determinación cometer un roubo, se o atrapan, é encarcerado, aforcado ou castigado, é degradado e increpado en todo o mundo.

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

Do mesmo xeito, un vólvese malo e malo cunha sabedoría vil, mentres que aceptar e respectar a sabedoría do Guru fai que unha persoa sexa nobre e virtuosa. Un ser humano fai da súa vida un éxito ou un fracaso segundo a compañía que manteña ou a súa devoción ao santo congrego.

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675