Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 346

ਦਿਨਕਰ ਕਿਰਨਿ ਸੁਹਾਤ ਸੁਖਦਾਈ ਅੰਗ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਅਭਰਨ ਸਖੀ ਆਇ ਕੈ ।

dinakar kiran suhaat sukhadaaee ang rachat singaar abharan sakhee aae kai |

(Antes de casar a moza, a noiva está adornada con adornos e xoias) e os raios de sol que caen sobre ela, fan que se vexa máis ben. Os seus amigos veñen para embelecela máis.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਬਟਨਾ ਕੈ ਸੀਸ ਮੈ ਮਲਉਨੀ ਮੇਲਿ ਮਜਨ ਉਸਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਭਾਏ ਕੈ ।

pritham ubattanaa kai sees mai mlaunee mel majan usan jal niramal bhaae kai |

Pasta de herbas, aceite e sales é frotada no seu corpo, o cabelo son masaxes con aromas e aceite e despois lavado con xampú con auga morna. O seu corpo comeza entón a irradiar como ouro.

ਕੁਸਮ ਅਵੇਸ ਕੇਸ ਬਾਸਤ ਫੁਲੇਲ ਮੇਲ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਲੇਪ ਹੋਤ ਉਪਜਾਇ ਕੈ ।

kusam aves kes baasat fulel mel ang aragajaa lep hot upajaae kai |

Adorando o cabelo con flores, aplicando a mestura de mestura perfumada e perfumada no corpo, incítase a sensación de romance e amor.

ਚੀਰ ਚਾਰ ਦਰਪਨ ਮਧਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਬੈਠੀ ਪਰਜੰਕ ਪਰਿ ਧਾਵਰੀ ਨ ਧਾਇ ਕੈ ।੩੪੬।

cheer chaar darapan madh aapaa aap cheen baitthee parajank par dhaavaree na dhaae kai |346|

Levando fermosos vestidos, vendo a súa fermosa forma no espello, ocupa a cama do seu querido marido. Entón a súa mente errante non vaga máis e faise estable e tranquila. (346)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675