Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 84

ਬੀਸ ਕੇ ਬਰਤਮਾਨ ਭਏ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸੁ ਹੇਮ ਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

bees ke baratamaan bhe na subaas baans hem na bhe manoor log bed giaan hai |

Pola sabedoría popular, o coñecemento dos libros relixiosos e os tratos das persoas mundanas, un bambú non pode adquirir fragancia nin os residuos de ferro poden converterse en ouro. É a verdade innegable do intelecto do Guru que unha persoa arrogante como un bambú non pode

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਇਕੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਆਨ ਹੈ ।

guramukh panth ikees ko baratamaan chandan subaas baans baasai drum aan hai |

O camiño do sikhismo é un camiño dun Deus. O sándalo como True Guru bendice a unha persoa arrogante como o bambú con humildade e Naam facéndoo cheo de calidades virtuosas. A súa dedicación a Naam Simran infunde fragancia a outras persoas semellantes.

ਕੰਚਨ ਮਨੂਰ ਹੋਇ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਭੇਟਿ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਕਰੈ ਅਉਰ ਠਉਰ ਮਾਨ ਹੈ ।

kanchan manoor hoe paaras paras bhett paaras manoor karai aaur tthaur maan hai |

A persoa cargada de vicios de ferro convértese en pedra filosofal ao tocar Paaras (pedra filosofal) como True Guru. O True Guru converte á persoa desperdiciada en ouro como virtuosa. Gaña o respecto en todas partes.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜਾਨਿ ਹੈ ।੮੪।

gurasikh saadh sang patit puneet reet gurasikh sandh mile gurasikh jaan hai |84|

A congregación de discípulos santos e verdadeiros dun verdadeiro gurú é capaz de converter os pecadores en persoas piadosas. O que se une á congregación dos verdadeiros sikhs de Satguru tamén é coñecido como o discípulo de Guru. (84)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675