کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 84


ਬੀਸ ਕੇ ਬਰਤਮਾਨ ਭਏ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸੁ ਹੇਮ ਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਹੈ ।
bees ke baratamaan bhe na subaas baans hem na bhe manoor log bed giaan hai |

بیس کے سرتمان پنج گیان اندریاں، پنج کرم اندریاں، پنج پران، چار انتاکرن، اک اناں ساریاں دا ابھیمانی جیو پنے دا ادھیاس دھاری ایناں ویہاں دے سنسار روپ ورتارے وکھے ورتمان ورتنہارے جو بانس دے سمان واسنا گرست سنساری جیو ہن اہ لوگ بید گیان متے انوسار ورتن کارن ستگورو سروپ چنن دی سنگت دوارا نسباس بھئے سگندھی کر کے سمپنّ نہیں ہو سکدے کیونکِ ستگراں دی سنگتِ وچ ہی نہیں اؤندے۔ ایسے ہی جو اس اکت لوکک آچار ارُ بید آچار روپ، لوک بے گیان وکھے پرچے ہوئے اناں دے ہٹھ پکھّ کارن منور اورے من والے ادھ لوٹھے چتاں والے پکھپاتی ہو رہے ہن، اہ ایسے ہی آچار وان آچاری گرو سروپی پارس نوں سپرش کر کے ہیم سورن روپ نا ہو سکے بن سکے۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਇਕੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਆਨ ਹੈ ।
guramukh panth ikees ko baratamaan chandan subaas baans baasai drum aan hai |

گرمکھ پنتھ ستگورو دا مارگ ویہاں توں اپر اکیسویں اک+ایسویں اک ماتر ایسور پرماتما وکھے ورتن ہارا ہے اس لئی اہ ایسا چنن ہے جو بانس ورگے چکنے چوپڑے نرول سنساریاں وچ بھی آپنی سگندھی سریشٹتا دا پربھاو وساکے اونھاں نوں ایس یوگ بنا دندا ہے، جو اگے درم آن باسے ہے دوسریاں ہورناں برچھاں نکٹی منکھاں نوں بھی اپنی سگندھی بنا سکدے ہن۔

ਕੰਚਨ ਮਨੂਰ ਹੋਇ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਭੇਟਿ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਕਰੈ ਅਉਰ ਠਉਰ ਮਾਨ ਹੈ ।
kanchan manoor hoe paaras paras bhett paaras manoor karai aaur tthaur maan hai |

ایسا ہی پھیر اہ ایہو جیہا پارس ہے جہڑا کِ لوکاچاری دیاں رسماں تتھا بیدک کرم کانڈی پرورتی دی ہٹھ دھرمی وچ ادھ لوٹھے من والے منور وت ہو چکے منکھاں نوں بھی آپ تے آپ سپرش کراکے کنچن سونا گرو کا سکھّ بنا لیندا ہے۔ اتے اگے جہا کوئی اوس نوں بھیٹ بھٹ پوے چھوہ پوے اوس منور نوں بھی پارس بناکے، ہور ٹھور دوسریاں منکھاں وچ بھاو اگے تے اگے مان ہے ویسا ہی مان دا ادھیکاری بنا دندا ہے۔

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜਾਨਿ ਹੈ ।੮੪।
gurasikh saadh sang patit puneet reet gurasikh sandh mile gurasikh jaan hai |84|

اس اس تراں گرو کے سکھاں دی سادھ سنگت دی ریت مریادا چال پتتاں نوں پنیت کرن دی ہے جو گرو سکھّ دی سندھِ سنگت وچ آن کے ملے تاں گر سکھّ ہو کے ہی اس گلّ نوں جیوں کا تیوں جان سکیا کردا ہے ۔۔84۔۔