کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 519

ਜੈਸੇ ਰਾਜਾ ਰਵਤ ਅਨੇਕ ਰਵਨੀ ਸਹੇਤ ਸਕਲ ਸਪੂਤੀ ਏਕ ਬਾਂਝ ਨ ਸੰਤਾਨ ਹੈ ।

jaise raajaa ravat anek ravanee sahet sakal sapootee ek baanjh na santaan hai |

جس تراں راجا انیکاں رانیاں نوں 'سہیت' سہت ہت (پیار) دے رمن کردا (بھوگدا) ہے تے ساریاں ہی سپتیاں (پترونتیاں) ہندیاں ہن پر اک بندھیا ہے (جس دے) سنتان نہیں ہوئی۔

ਸੀਚਤ ਸਲਿਲ ਜੈਸੇ ਸਫਲ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਨਿਹਫਲ ਸੇਂਬਲ ਸਲਿਲ ਨਿਰਬਾਨਿ ਹੈ ।

seechat salil jaise safal sakal drum nihafal senbal salil nirabaan hai |

جس تراں جل سنچن توں سبھے ہی برچھ پھل پیا کردے ہن، پر سمبل اپھل ہی رہا کردا ہے، پانی اوس واستے نربان اداس ہی رہندا ہے بھاو پانی دا اسر اوس نوں نہیں پوہیا کردا۔

ਦਾਦਰ ਕਮਲ ਜੈਸੇ ਏਕ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਕੀਚ ਦਿਨਕਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

daadar kamal jaise ek saravar bikhai utam aau neech keech dinakar dhiaan hai |

ڈڈو اتے کول پھلّ جس تراں اکو ہی سروور اندر رہندے ہن، پر کول پھلّ، اتم ہے کیونجُ اوس دا دھیان سورج اپر ہندا ہے، تے ڈڈو نیچ ہے، کیونکِ اوس دا دھیان کھیال چکڑ وچ ہی رہندا ہے۔

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ਸਕਲ ਜਗੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਂਸ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।੫੧੯।

taise gur charan saran hai sakal jag chandan banaasapatee baans unamaan hai |519|

تسے پرکار ہی سارے دا سارا جگ جہان ستگراں دے چرناں دی شرن اؤندا ہے پر جس تراں چنن تے بناسپتی ارُ بانس دا ورتارا ورتدا ہے اسے تراں ہی ستگراں دے دواریوں وروسون دا انومان لا لوو ارتھات بناسپتی ترھاں نر ابھیمانی تے سیوا بھاو والے سبھے ہی لاہا لے جاندے ہن، پر ہنکاری تے اندر دیاں گنڈھاں والے آدمی اپھل ہی جایا کردے ہن ۔۔519۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675